Я постараюсь, чтобы получить Seba, чтобы получить меня пустую страницу.

I'll try to get Seba to get me a blank page.

Я проверил, поступающие страниц, а иногда и винты появляются и исчезают, видимо :) Либо просто художник ошибка, или он не хочет, чтобы привлечь их каждый раз :)

I checked the coming pages, and sometimes the screws appear and disappear, apparently :) Either a simple artist mistake, or he didn't want to draw them every time :)

Команда Тензин основывается больше на разочарования (на всех своих солдат, умерших), чем тактической смысле. Но имея дверь закрыта, по крайней мере на мгновение может дать ему время, чтобы подумать. По крайней мере только 1 отверстие вместо 2.

Tenzin's command is based more on frustration (at all his soldiers dying) than tactical sense. But having a door closed at least for a moment may give him the time to think. At least only 1 opening instead of 2.

Rat, Я хочу сказать, что они слышат взрывы, они просто не знали, что это было. Были многие взрывы в начале главы 2, все сразу.

I mean to say that they did hear the explosions, they just didn't know what it was. There were many explosions at the start of Chapter 2, all at once.

Они не могли услышать грузовики взрыва над всеми другими взрывов. Они не могли сказать, что был взрыв, где, они были слишком заняты получить пулю в.

They couldn't hear the trucks exploding over all the other explosions. They couldn't tell what was exploding where, they were too busy getting shot at.

Робот был в некоторой помощи уничтожая автомобили. Кто? Будет важно в последующих главах, так продолжайте чтение;)

The robot had some help destroying the vehicles. Who? Will be important in later chapters, so keep reading ;)

"мерзко хихикая как Палпатин". Мне нравится это описание :)

Да, робот очень очень быстр, и Keleres не обучены / готовы к этому. Вот почему все они умерли :(

Yes, the robot is very very fast, and the Keleres are not trained/prepared for it. This is why they all died :(

Rat, Кроме того, костюм Тензин является в состоянии стабилизировать руку и своей цели, так что он может стрелять одной рукой, как, что.

Это также одна из причин, он пропустил.

Edit: Значение, холдинг с 1 руку делает его цель не так хорошо, даже при том, что его костюм помогает.

Rat, Also, Tenzin's suit is able to stabilize his arm and his aim, so that he can shoot one handed like that.

It's also part of why he missed.

Edit: Meaning, holding with 1 arm makes his aim not as good, even though his suit helps.

Не гуманоид, просто четвероногий. Она движется на 4 ногах больше, чем на 2.

Not humanoid, just quadrupedal. It moves on 4 legs more than on 2.

Это заняло много времени для Джейн, чтобы вычислить и предсказать действия противника. Но теперь, когда она имеет, она может направить ее "мальчика на побегушках" гораздо более эффективно. И по крайней мере он наконец слушать :)

PS Я в том числе на английском языке, так что, если Google переводит плохо, Amberlight или другой двуязычные читатели могут исправить это для меня :)

It took a long time for Jane to calculate and predict the enemy's actions. But now that she has, she can direct her "errand boy" much more effectively. And at least he is finally listening :)

PS I am including the English so that if Google translates poorly, Amberlight or other bilingual readers can correct it for me :)