Забыли пароль?
 
Demon Archives

  Бежать больше некуда  61/412  →

 
Demon Archives
Научно-фантастическая история о выживании в сложном постапокалиптическом мире.
Автор оригинала: Daniel Sharp, Nick Sharp, Sebastian Piriz
Официальный сайт: http://demonarchives.com/
Переводчик: Amberlight

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Amberlight Бежать больше некуда  =102928759

Если Вам понравился этот комикс и вы хотите поддержать авторов - проголосуйте за оригинал на TopWebComics.Также посетите их страницу на Patreon.

#88512Amberlight Переводчик  =102928731
Прошу прощения за задержку этого выпуска. Перевод занял слишком много времени:)
#88516DimaA =102928180
Такой эффект обычно достигается в походовой тактике типа JA с кучей save/load.
#88535Vensil =102926625
не большой спойлер: робот один
#88542Amberlight Переводчик  =102925932
Где-то во время. Робот скачет крайне быстро, и в перестрелке была пара пауз. Видать, успел.
#88585DimaA =102921959
Получается, бронированная техника бронирована хуже, чем щит в руках мотострелка???
#88594DaemonDan =102920942
Робот был в некоторой помощи уничтожая автомобили. Кто? Будет важно в последующих главах, так продолжайте чтение;)

The robot had some help destroying the vehicles. Who? Will be important in later chapters, so keep reading ;)
#88644Anonymous =102913029
Это чем в сараи эти залепили, что колёса поотрывало? О_о
#88663Darsh =102909848
(DimaA
Получается, бронированная техника бронирована хуже, чем щит в руках мотострелка??? )

А кто вам сказал что она бронирована не для приличного вида? (скорей всего тут этакий быстроходный 2 местный мотоцикл, разжиревший в условиях необходимой защиты от песка.)
Дротики дают неплохой пробой, щит мог быть как раз предназначен для снарядов такого типа.
#88667Amberlight Переводчик  =102909243
У робота таки было более серьёзное оружие, чем дротики - им он здание взорвал. И, как говорил Дан, с бронетехникой ему помогли.
#88682DimaA =102902010
В общем, немцы в 41 наткнулись на засаду "вежливых людей", я так вижу ситуацию, не согласны?
#88734Anonymous =102871888
Amberlight, робот не взрывал здание.
DimaA, наступающая пехотная дивизия Вермахта образца 1941 года раздавила бы нашу ГАР походя. У немцев, в отличии от "Келерес" и остальных вояк из этого комикса, с подготовкой был полный порядок.
Rat
#88737Anonymous =102871371
DaemonDan, why squad haven't heard explosions and shooting in the attack on the armored vehicles?
#88739Anonymous =102871206
Above I.
Rat
#88740Anonymous =102870956
Кстати, инженеров убил не робот. Либо у робота есть третий вид оружия/зарядов для поражения "мягких" целей.
Rat
#88761Luscinius =102867551
Три дырки в спине цивила, как бы намекают на то кем был убит этот цивил. Учитывая то, что скорости снаряда хватает чтобы прошибать броню, незащищенную цель прошьет просто насквозь.
#88766Anonymous =102866831
В солдат всаживали по одному СПЭЛу.
Rat
#88789Anonymous =102864988
P.S. Это не "цивил", это инженер. Вспомогательный персонал, по Женевской конвенции, попадают под понятие "комбатанты", как помню.
Rat
#88826DaemonDan =102860405
Они не могли услышать грузовики взрыва над всеми другими взрывов. Они не могли сказать, что был взрыв, где, они были слишком заняты получить пулю в.

They couldn't hear the trucks exploding over all the other explosions. They couldn't tell what was exploding where, they were too busy getting shot at.
#88870Anonymous =102854436
DaemonDan, feelings are exacerbated in a shootout. Explosion, has pulled out the wheel in two human height growth, they would have heard.
Artificial Intelligence is designed to collect tactical data. She is not worried, and explosions and shooting can not miss.

DaemonDan, чувства обостряются под огнем. Взрывы, вырвавшие колеса в два человеческих роста высотой, они бы услышали.
Искусственный Интеллект предназначен для сбора тактических данных. Она не волнуется и пропустить взрывы и стрельбу не могла.
Rat
#88938DimaA =102846455
#88734 Anonymous/Rat, так пехотная дивизия вермахта и этого робота с высокой долей вероятности бы порвала. Но разведрота немцев против отряда ГРУ или войсковой разведки, с системами ночного видения, малошумным оружием и автоматическими гранатомётами, вдобавок прикрытыми МОН-50 и ОЗМ-72.
#88972Anonymous =102842317
Насчет пехотной дивизии мы "достигли консенсуса". :)
Группа Автономной Разведки это и есть отряд ГРУ.
Ночную оптику немцы начали выпускать в Первую Мировую. В конце Второй Мировой у них была уже носимая система "Вампир" с ИК подсветкой. Массогабариты, время работы и качество изображения наших ночников немцев Второй Мировой восхитили бы, но сама концепция им была известна и применялась. Малошумное оружие во Вторую Мировую использовалась всеми участниками конфликта. Опять же: современное малошумное оружие лучше по габаритам, массе, ресурсу, но принципиально нового со времен ВМВ ничего нет.
Вот "Охота" это да. Отработала бы на порядок эффективнее главного железного героя этого комикса. Причем не важно, по кому: разведроте немцев в ВМВ, отряду "Специальных Сил" современной страны, или "Келерес". :)
#89022DaemonDan =102837164
Rat, Я хочу сказать, что они слышат взрывы, они просто не знали, что это было. Были многие взрывы в начале главы 2, все сразу.

I mean to say that they did hear the explosions, they just didn't know what it was. There were many explosions at the start of Chapter 2, all at once.
#89048DimaA =102834751
#88972 Anonymous (Rat?), а вообще всё современное оружие было в прототипах во времена Второй мировой. Но оно было либо малоизвестно, либо весьма ограниченно применимо (советские и немецкие ночные системы, системы шумоподавления оружия и т.п.). Так что можно сказать, что его и не было вовсе. Кстати, немецкие системы типа "Вампир" требовали внешнего прожектора подсветки, который был размещён либо на танке, либо на полугусеничнике, полностью автономных ночных систем не было.
#89206Anonymous =102786589
DaemonDan, you drew two major explosion: an explosion of mines and a grenade after the "ping". What other large explosions were?
Rat
#89207Anonymous =102786279
DimaA, "немного" по меркам ВМВ это десятки и сотни тысяч штук.
Ссылку видно, фотка открывается? Это и есть "Вампир". Как видишь, полный комплект на одном бойце.
http://army-news.ru/images_stati/pricely_vermahta_5.jpg
#89208Anonymous =102786171
Сорри, забыл подписаться. Выше действительно был я оба раза.
Rat
#89287bardone =102770685
Экономный и эффективный робот!
Везде убил и разумно потратил боезапас. Чувак без бронезащиты не был убит взрывными стрелами как другие келерес.
#93265Anonymous =101820780
Если посмотреть на бочки, с такими же тремя дырками, инженера действительно прошило насквозь, вопрос в том, почему заряды не взорвались в бочке? Отсюда вывод - его убили не дротики