#176895, Я автор.

Amberlight прав. Каждый AI имеет уникальный органический "мозг".Взаимосвязь искусственных нейронов не фиксируется, но изменения, как они развиваются, на уровне сложности слишком велика, чтобы "скопировать и вставить". Так что, если Джейн "мозг" (светящийся шар на этой странице) были повреждены, копирование ее нового не будет то же самое.

I am the author.

Amberlight is right. Each AI has a unique organic "brain". The interconnection of artificial neurons is not fixed, but changes as they develop, at a level of complexity too great to "copy and paste". So if Jane's "brain" (the glowing ball in this page) were damaged, copying her to a new one would not be the same.

Так же, как человеческий мозг больше, чем его воспоминания, Джейн больше, чем просто ее программирования. Ее физический мозг / матрица является уникальным и вместе со своим программирования определяют ее «я».Резервное копирование не было бы то же самое "Джейн".

Just like a human brain is more than its memories, Jane is more than just her programming. Her physical brain/matrix is unique and together with her programming define her "self". A backup would not be the same "Jane".

Все очень хорошие мысли в этой дискуссии :)

Еще один, ИИ не был разработан непосредственно военными. Разработано в мирных целях учеными, то разрешено быть адаптированы, чтобы помочь капитанов, как Тензин. Джейн прототип этой адаптации, след пробега или эксперимент, чтобы выяснить это полезно.

Анджелина разработан ее ИИ, чтобы быть более похожи на людей, чем инструментов.

All very good thoughts in this discussion :)

One additional, the AI was not developed directly by the military. Developed for peaceful means by scientists, then allowed to be adapted to help captains like Tenzin. Jane is a prototype of this adaptation, a trail run or experiment to see if it is helpful.

Angeline designed her AIs to be more like people than tools.

pohuhupol: http://avp.wikia.com/wiki/File:M577_Armored_Personnel_Carrier.png ?

Не так уж похож на меня. Только так много способов сделать тяжело бронированный грузовик.

Но да, они оба прямоугольники с колес.

Not really that similar to me. Only so many ways to draw a heavily armored truck.

But yes, they are both rectangles with wheels.

I think you forgot to include the dialogue in one of the speech balloons in the 3rd panel :)

My translation is bad (stupid google!). I don't need a reason/purpose for the AI ideas from you. Just that more descriptive titles, like ""СОПКА" (Самоорганизующаяся программа для консультации и анализа)" from #157321. That is more helpful than funny names. :)

Мой перевод плохо (глупый Google!). Я не нужен повод / цель для идей искусственного интеллекта от вас. Только то, что более описательные названия, такие как "" СОПКА "(Самоорганизующаяся программа для консультации и анализа)" из #157321. Это более полезно, чем забавными названиями. :)

Not just a code name, but also a descriptive name they could use to explain what it was to others. "Project Platypus" sounds fun but doesn't help explain it :)

Thank you all for your help!

Не только кодовое название, но и описательное имя они могли бы использовать, чтобы объяснить, что это было другим. "Проект Утконос" звучит забавно, но не помогает объяснить :)

Спасибо всем вам за вашу помощь!

Да, 1 воспоминаниях. Но больше 2 последовательности слева в этой главе, прежде чем следующий начинается.

Right, 1 flashback. But 2 more sequences left in this chapter before the next one starts.

Еще два.

К сожалению, я решил, что я хотел, чтобы это водка ПОСЛЕ художник нарисовал страницу, так водка выглядит так.

Unfortunately I decided I wanted it to be vodka AFTER the artist drew the page, so the vodka looks wrong.