Amberlight, if you want to keep on top of translating things on the forum for me, and also, add to your post here that because of spammers I have to approve new registrations, so they'll need to let you know to let me know, etc.

I love the Zeratul ref, Zealot :)

Surprise.

(trying with Google Translate, Amberlight, feel free to help)

сюрприз. неожиданность

I can't believe I forgot to fix that page! Seba made an edit of it with your Russian corrections forever ago. I've now uploaded it :D

Amberlight, you may have to rehost the image file somewhere, or upload it here? I'll try to figure out the hosting problem on my side.

For now, you can access the file here instead:

http://i1015.photobucket.com/albums/af274/notmyrealemail357/TDA%20caption_zpsde9wmto7.jpg

Amberlight, Mistress (as I used it in English) is also just the feminine version of Master.

Amberlight, help me translate this please :)

These are great questions. Some will be answered shortly on the following pages. Basically, Jane is trying to: 1. Engage Tenzin's brain actively instead of just him repeating the nightmares over and over. 2. Help him stop feeling guilty over these deaths. He was a child and it wasn't his fault.

This page, though, shows things not going according to Jane's plan.
------------------------------------------------------------------
На некоорые из этих вопросов ответы будут даны на ближайших страницах. Сейчас Джейн пытается 1. Заставить мозг Тензина работать, вместо того, чтобы прокручивать одни и те же видения 2. Избавить его от чувства вины за всё произошедшее.
На этой странице, впрочем, дела идут не по плану.

#185374, Правильно. Эта история дуги является создание персонажей, и проблемы героев. В последующих главах гораздо больше действий.

Но, в целом, комикс больше о персонажах и их решении их проблем, чем о боях и действия. Извините, если это скучно :P

Correct. This story arc is to set up the characters, and the characters' problems. The later chapters have much more action.

But, overall, the comic is more about the characters and them solving their problems than about the fighting and action. Sorry if that is boring :P

Thank you #177686. Googly translate does not do a very good job :)

#177633 Мелкий текст, в основном, только Джейн читать научные статьи о случаях, подобных Тензин. Случаи больных кома и "закрываются синдрома".

Ничего, что значительная :)

The small text is basically just Jane reading scientific papers about cases similar to Tenzin. Cases of coma patients and "Locked In syndrome".

Nothing that significant :)