Забыли пароль?
 
Demon Archives

  Колебания  58/412  →

 
Demon Archives
Научно-фантастическая история о выживании в сложном постапокалиптическом мире.
Автор оригинала: Daniel Sharp, Nick Sharp, Sebastian Piriz
Официальный сайт: http://demonarchives.com/
Переводчик: Amberlight

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Amberlight Колебания  =103600988

Если Вам понравился этот комикс и вы хотите поддержать авторов - проголосуйте за оригинал на TopWebComics.Также посетите их страницу на Patreon.

#85816Anonymous =103594679
Вопрос: а сколько весит этот бронемакинтош без навешанного барахла?
#85822DaemonDan =103593906
Я никогда не рассчитали вес, но броня также имеет искусственные мышцы и экзоскелет, чтобы помочь с весом.

I never calculated the weight, but the armor also has artificial muscles and exoskeleton to help with the weight.
#85825K-440 =103593069
А кто еще остался в живых, кроме командира, Виктора и Маркуса?

Who is alive Victor, Marcus and Tenzin except?
Отредактировано «K-440» 06.09.2014 19:45:34
#85846Amberlight Переводчик  =103590058
Ещё Йохан, другой рядовой. Вон их четверо в первом кадре.
Отредактировано «Amberlight» 06.09.2014 20:02:42
#85849killerbot =103589688
а на 57 странице ком называет всех по имени в самом начале
#85852Anonymous =103588766
Дело не в искусственных мышцах, а в том, чтобы у солдата была возможность перемещаться в случае разряда батарей, или их повреждении. Потому и важен вес брони.
#85853DaemonDan =103588550
#85852, Я не понимаю. Маркус в состоянии двигаться, он просто колебался. Нет ничего плохого с мышцами своего костюма.

I don't understand. Marcus is able to move, he just hesitated. Nothing is wrong with his suit's muscles.
#85877Luscinius =103584964
DaemonDan, he asking about can Tenzin move if suit batteries are discharged, because suit looks heavy.
#85881DaemonDan =103584483
Luscinius, Спасибо за помощь, чтобы перевести для меня.
Если аккумуляторы Тензин разряжается, его костюм будет очень тяжело, но не невозможно двигаться. Минерва имеет очень хорошие, мощные, длительный батареи в этот период времени, хотя, так что это не нормально проблема.

Luscinius, Thank you for helping to translate for me.
If Tenzin's batteries run out, his suit would be very heavy, but not impossible to move. Minerva has very good, powerful, long lasting batteries in this time period, though, so it's not normally a problem.
#85972Darsh =103570579
Внезапно попытка перехитрить врага, неожиданно.
ИИ судя по всему у них реальный командир, а капитан к ней мальчик на побегушках который должен бегать и выполнять её приказы.

Suddenly an attempt to outsmart the enemy unexpectedly.
AI seems to be their real commander and captain of her errand boy who must run and perform its orders.
#86001DaemonDan =103552529
Это заняло много времени для Джейн, чтобы вычислить и предсказать действия противника. Но теперь, когда она имеет, она может направить ее "мальчика на побегушках" гораздо более эффективно. И по крайней мере он наконец слушать :)

PS Я в том числе на английском языке, так что, если Google переводит плохо, Amberlight или другой двуязычные читатели могут исправить это для меня :)

It took a long time for Jane to calculate and predict the enemy's actions. But now that she has, she can direct her "errand boy" much more effectively. And at least he is finally listening :)

PS I am including the English so that if Google translates poorly, Amberlight or other bilingual readers can correct it for me :)
#86027Anonymous =103539329
Начинаю задаваться вопросом, выживет ли кто-нибудь из отряда. Видел пару раз истории, где весь "основной состав" пускали под нож, чтобы представить настоящий основной состав.

I'm starting to wonder, would someone of the squad survive? I've seen stories where the whole "main cast" was slaughtered to introduce the real main cast. I could've read the original but it's much more interesting that way.
Great comic, Dan. Keep it up.
#86053Anonymous =103530721
А в 70 гг верили, что в войнах будущего люди будут управлять воюющими машинами. :)
And in 70 years believed that in future wars people will manage the warring machines. :)
Rat
#86087Amberlight Переводчик  =103525968
Современные военные дроны говорят, что те люди таки были правы, только с датой ошиблись)
#86114Anonymous =103519905
Amberlight, современные военные роботы это летающий сверху автономный дрон, не нуждающийся в дистанционном управлении человеком, получающий директивы от Автоматической Системы Управления и ей же сливающий данные.
И бегающие под тем дроном живые солдаты, управляемые этой же АСУ. В нашем случае называемая ЕСУ ТЗ или "Созвездие".
Rat
#86236Sint =103491115
А не пускает ли ИИ рядовых на мясо для спасения командира?
#86627Anonymous =103410888
Sint: То есть сохранения собранной в бортовом комьютере костюма Тензина информации о противнике?
Rat