#423358, коммент я удалил. Мат был. И снова есть. Я дружелюбный, но здесь мат не терплю.

winsenta, намучался, когда делал её в самый первый раз. Потом я сразу сохранил шаблон, и теперь попросту вставляю всякий раз, как он нужен. :)

Технически, идея с шоу талантов всё-таки родилась после предложения Семнадцать. Без неё Малахия хотел просто продемонстрировать всем свои таланты и вовсе не собирался предлагать поучаствовать другим.

Kato, да, она самая.

Всем спасибо за контроль качества, всё исправил.

FrozenLady, успех и уважение в группе вам будет обеспечено. :)

Myltiashka-U, не надо обижаться, я просто объясняю, если что-то непонятно. ^_~

#419162, здесь уже раньше обсуждали, что цвет майки может отличаться в зависимости от возраста. Лично я думаю, что цвет означает принадлежность к какому-то из корпусов лагеря в то время, когда он ещё нормально функционировал. Сейчас же, учитывая тот факт, что детей просто оставляют на въезде, они наверняка просто надевают ту майку, какую смогли найти, и какая подошла по размеру.

Yukinion, но дело как раз в том, что он в ответ не услышал ничего.

В свою защиту могу добавить, что в оригинале в том же куплете для рифмы используется слово "badder", что примерно аналогично нашему "хужее". Так что авторская кривость текста при переводе сохранена, пускай и не нарочно. :)