reynir, разумеется, это она. Если вы ещё не поняли, то название лагеря относится не только к детям, а вообще ко всему, что в нём оказывается. Поэтому нормальной еды у них по определению быть не может.
#412280, обычно я выделяю курсивом, как в оригинале, но его всё равно никто не замечает, так как в этом шрифте курсив очень плохо виден. А в данном случае просто забыл выделить, так как торопился. Потом исправлю.
#410891, я тоже задумывался над этим, когда переводил карту. Единственное объяснение, какое я мог придумать, Малахия собирался возвращаться к озеру, откуда он начал рисовать карту.
