BrDes Профиль Публикации Комментарии Подписки
О себе
Информация отсутствует.
Способы связи
Подписки
Поджигательница, Что у меня в кармане, Беготня, Freak Hospital, Из жизни одного тирана, Maddy Scientist, Новатор, Въезд [Moving In], Долгий путь домой, Сэми, Время мазни [Sarah's Scribbles], Перец и Морковка [Pepper and Carrot], Корзинки из кишок, DeadEnd, Дневник Таеши, Blood Stain, Living with HipsterGirl & GamerGirl, Ава и её Демон [Ava's Demon], Нимона (Nimona), ЛинксПубликацииВсего: 3
|
Люди c ушками, апокалипсис и ... ДЕМОНЫ
|
Последний выпуск:
=817396 63 выпуска ► 1.462 в неделю |
230 |
![Картинка комикс Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha]](/upload/b/b1954-gpfmrqddbb.jpg)
|
Приключения беспризорных детей в летнем лагере.
|
Последний выпуск:
=8905393 369 выпусков ► 0.000 в неделю |
1665 |
КомментарииВсего: 262
↓ Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha] – Выпуск №367: Лагерное мероприятие №2
#647246, почти все заголовки в оригинале - игра слов, завязанная на схожести звучания или двойном смысле. Так что их весьма проблематично переводить, смысл зачастую можно не искать. В данном выпуске при переводе подразумевался именно "отборный", чтобы сохранить двойной смысл.
stranger, потому что переезд ещё не начался, они лишь к нему готовятся, так что ваш вариант слегка меняет суть.