Господа, я никогда не против спора, пока он остаётся конструктивен. :) Мне кажется, что есть очень тонкая грань между тем, где разделение по полу может быть уместно, а где нет. Прочувствуйте разницу:

Усложняет речь:
учитель
учительница

преподаватель
преподавательница

Не усложняет речь:
школьник
школьница

студент
студентка

Sahasan, откровенно говоря, я считаю ваше сравнение неуместным, но могу говорить с вами на одном языке. Представьте предложение по типу "Профессорша сказала".

P.S. Проработав 9 лет в сфере образования, я крайне редко слышал, чтобы преподаватели (на 95% женский коллектив) использовали слово "учительница". Чаще так говорят либо дети, либо их родители.

GendalfGendalf, согласен, для последовательности надо либо поменять на "пришёл", либо на "твоя". Слово "учительница" мне не нравится принципиально, как и большинство феминитивов.

reenbic, я так и не понял: в чём разочарование-то?

Spaghettiheaded, предложите свой. Моя версия обоснована заложенным в оригинальное название смыслом.

BloodyBody, не соглашусь, ибо чаще всего автор ставит "?!". Погуглите тот же вопрос на английском, и точно так же найдёте кучу споров о том, как правильно надо писать.

В данном случае, первый знак задает тип предложения (вопрос или восклицание), а второй добавляет эмоциональную окраску.

#812262, да, действительно, беру свои слова назад. https://acomics.ru/~camp-weedonwancha/338

Jinx, http://www.bugaga.ru/uploads/posts/2011-11/1322132854_owl.jpg

sevenid, благодарю за мнение, но я всё же настою на своём варианте. Не стоит забывать, что это комикс, а не великий роман мирового масштаба, поэтому авторы могут позволить себе обходиться с пунктуацией так, как им вздумается. Поэтому не надо удивляться, если вы видите "!?", "?!?!?!?!?!", "?.." или же полное отсутствие знаков препинания в принципе. И при переводе я стараюсь сохранять оригинальную пунктуацию, где это уместно, а не стремлюсь исправить все решения автора, потому что, по моему мнению, в литературном языке так писать запрещено.

Jinx, разумеется! После этой арки он укрепился там окончательно!

Да успокойтесь вы! Он же спиной к зданию упал - ещё не факт, что увидит!