#498899Nerevarcheg=281828299Tafeja, а еще можно подключить "люди" в плане человечности какого-нибудь поступка.) И в каких-нибудь вселенных, например, как сказал scarecrowd, можно получить стрелу в колено, сказав не тому эльфу, что он "поступил как настоящий человек".))
В общем, дело вкуса и восприятия это определение. Ладно, имхо, конкретно здесь, возможно, подошло бы обобщение "звери". По факту мы имеем человекоподобных зверей, цивилизованных на данный момент, но имеющих историю в виде распределения на хищников и добычу и это идёт как основная идея вообще всей этой катавасии. Самоидентифицируют они себя тоже как звери. Но, такое, в оригинале написано "people", автор на эту тему не заморачивается, так что..) Чисто сетование.)
Отредактировано «Nerevarcheg» 28.08.2016 01:47:20
#498893eredna=281829934Да, а Баки не такой уж и козел DD
Отредактировано «eredna» 28.08.2016 01:19:45
#498890Just-reader=281830562Ни разу не жертвофил (¬‿¬ )#498875scarecrowd=281832318Nerevarcheg, народ общается, пишет, переводит всякое про миры, где разумных видов очень много. И привыкает выкручиваться. В т.ч. на холу, в разговорной речи, ведь "в полях", будучи в пестрой толпе нелюдей можно вызвать недоразумение, можно - осуждение, а то и по рогам получить за оскорбление, если назвать человеком кого-то не того! Не поймут, обидятся...#498863Tafeja=281833406И не только с антропоморфными животными. В фэнтези мирах с этим тоже не очень хорошо. В них даже кроме эльфов и гномов бывают действительно люди. И приходится различать люди, как биомасса гуманоид них существ, и люди как хомо сапиенс. Английский в этом плане лучше. Есть person и human#498860MinstrelOfTheAstral=281833454АААВ, он такой МИЛЫЙ здесь !#498855Nerevarcheg=281833927scarecrowd, я.. не въехал, что вы имели ввиду, я только посетовал на тему, что нет общепринятого простого понятия типа "люди", но для вселенных с антропоморфными животными.#498813scarecrowd=281839600Nerevarcheg, видать, переводчик не толкиенист/ролевик, ибо "есть кто живой? - Нее, тут только мертвые" - это исторический анекдот едва ли не девяностых. А вы говорите: "люди". Гы. Гы. Гыыы! Господа, граждане, жители, жильцы, народ(ы), население собравшиеся, присутствующие, мы, все... Обобщенно-личные конструкции опять же, страдательный залог vs. действительный ("эту меру не поддержат", "это событие обсуждается/вызвала беспокойство"). Велик могучим русский языка!#498779Kis24=281842262А я надеялась#498737Nerevarcheg=281846656Теоретический союзник в масс-медиа - это полезно.#498718Nerevarcheg=281847485Што-што?) Jailbait?)#498717Nerevarcheg=281847795Или не попрут. О да, автор хорош. И это со стартовым скиллом рисования.#498715Nerevarcheg=281847959Теперь её точно попрут с работы.#498705Nerevarcheg=281848655Вот вечная трабла в фуррёвых произведениях, так это восприятие слова "люди". Понятно, что просто имеется ввиду некая общая биомасса живых организмов, по умолчанию называемая "люди". Но оно так режет глаз.#498662Tsvetochek=281853582ОООООООООООООО, АФИГЕТЬ#498501Kovoranu=281869273Шикарный комикс :)#497495Sielent-Brat=282016606СЛИШКОМ МНОГО ИНФОРМАЦИИ!#497494scarecrowd=282016626Мир другой, проблемы те же: ксенофобия, тупость, самохвальство.#497493scarecrowd=282016725Я заметила. Встречала где-то в фанатских видео. Полагаю, глав.мафиозо сменили как раз затем, чтобы отсылка была, а обид не было. По-видимому, сработало: кассовые сборы немалые ))) лидер 2016 года!
https://www.kinopoisk.ru/index.php?level=6&view_best_box=1&view_best_box=3&view_year=2016
И это очень славно: есть что показать детям, да чтобы стыдно не было.
Отредактировано «scarecrowd» 25.08.2016 21:35:30
#496746MRA-aka-CRредактура, техподдержка Зистопии на АК=282118520scarecrowd,
Это американский комикс, где персонажа-белого медведя мафиози зовут КОЗЛОВ.
В общем, дело вкуса и восприятия это определение. Ладно, имхо, конкретно здесь, возможно, подошло бы обобщение "звери". По факту мы имеем человекоподобных зверей, цивилизованных на данный момент, но имеющих историю в виде распределения на хищников и добычу и это идёт как основная идея вообще всей этой катавасии. Самоидентифицируют они себя тоже как звери. Но, такое, в оригинале написано "people", автор на эту тему не заморачивается, так что..) Чисто сетование.)
https://www.kinopoisk.ru/index.php?level=6&view_best_box=1&view_best_box=3&view_year=2016
И это очень славно: есть что показать детям, да чтобы стыдно не было.
Это американский комикс, где персонажа-белого медведя мафиози зовут КОЗЛОВ.