Обсуждение комикса Рабочие Хроники [Work Chronicles] на русском на сайте Авторский Комикс

Может, доход "увеличится"?
Нужны точки после процентов.
По идее нужна запятая или даже две:
... ячейки, и вуаля, 20%.

В оригинале глаголы в другой форме. "Разочаровывается", "думает", "проверяет".
А вообще он вряд ли разочаровывается. Он, скорее, расстраивается.

#1496377Jamato=124766105

В первом предложении нет точки.

#1496376Jamato=124766171

Корень проблемы не получают. Get to - это добраться, докопаться.

#1496375Jamato=124766237

Блин. Здоровье не ментальное, а психическое. "Боб уволился, потому что" - запятая.
"упоминать нагрузкУ"
"Также" зедсь слитно.

#1496373Jamato=124766319

В русском имейл без дефиса.

#1496372Jamato=124766374

Я бы сказал "свои аргументы". Обычно их несколько.

#1496371Jamato=124766425

"А это то, что тебе полагается" - пропущено слово.

#1496370Jamato=124766483

Я бы написал последнюю панель иначе: "Если мы будем информировать вас каждый час, когда нам работать?"

#1496368Jamato=124766551

Ха-ха! Славно. Я подпишусь, пожалуй.

#1496366Jamato=124766631

"Я заметила, что" - запятая нужна в любом случае, чтобы разделить несколько предложений.
"Также" зедсь слитно.
"Уход" - здесь воспринимается двояко. Я бы заменил глаголом. "допоздна, вместо того, чтобы уходить вовремя". Может не хватить места этим шрифтом.

Отредактировано «Jamato» =124766620

#1496364Jamato=124766766

Название переводится примерно как "туда-сюда" на самом деле.

#1496363Jamato=124766839

В названии запятая после "пожалуйста".

#1496362Jamato=124766886

Нет кучи точек в конце предложений. Запятая после "пожалуйста".

#1496361Jamato=124766935

Может, заменить "опции" на "варианты"? Так просто никто не говорит. Опции - они в меню в играх :D
"Мне нравится, как мы" - запятая.
На последней панели нет глагола. "Есть какие-нибудь советы для меня?"

#1496360Jamato=124767047

"Сеньор" через "ьо".

#1496359Jamato=124767143

Может, стоило оставить KRA английскими в этом случае? Он же не уточка. Ну и ревью — это тоже жаргон/калька, от которого можно избавиться.
https://www.multitran.com/m.exe?ll1=1&ll2=2&s=review&l2=2

#1496356Jamato=124767295

А вот здесь "Хей" - это "Эй"! Прелести английского!
А ещё вряд ли все эти люди зовут начальника на "ты".
В четвёртой панели нет точки.
Естественно, "по" и "с" можно перенести.

Отредактировано «Jamato» =124767280

#1496355Jamato=124767381

Мне кажется, то в последней панели лучше звучало бы "свой" и "своим" вместо "твой" и "твоим", но я не могу это обосновать. Это чисто на уровне языковой интуиции рекомендую.

#1496353Jamato=124767520

1: "Была ли там"
3: "Хорошо ли мне"
5: "Но зато получил ли я новые умения?"
6: "Тоже нет".
"Также" в данном случае также писали бы слитно.