#1496351Jamato=48958680"сеньор" через "ьо".
Перенос "о помощи".
Точка в во втором последнем предложении нужна.#1496350Jamato=48958757Может, заменить "пофиксим" на "исправим"? Но можно и оставить.#1496349Jamato=48958822Здесь "намного" должно быть слитно.#1496347Jamato=48958908Здесь "также" должно быть слитно.#1496345Jamato=48959028Снова люди должны обращаться друг к другу на "вы".#1496344Jamato=48959057Тут можно использовать фичу фотошопа, которая сама затирает надписи. Выделить их и выбрать Edit -> Content Aware Fill. А потом сверху написать на русском похожим шрифтом. Архив шрифтов есть на форуме.#1496343Jamato=48959142"Похоже, мы" - запятая.
"Было много неизвестных факторов, и мы приняли решение, основываясь на том, что нам было известно".#1496341Jamato=48959286После "так что" не нужна запятая.#1496340Jamato=48959319Может, не "получили"? Клиентов вряд ли получают. Может, "заполучили" в крайнем случае? Я бы сказал: "С нами подписал контракт новый клиент!"#1496338Jamato=48959477"Я спросил ПРО вашу"
"А не ПРО вашу самую"#1496336Jamato=48959567"фичу, которую мы".
Может на предпоследнем: "Мы ценим процесс больше результата"?
Отредактировано «Jamato» 29.10.2022 18:17:04
#1496335Jamato=48959646"доверить тебе сделать" лично мне сильно режет ухо. Буду думать.
"дня, или мне нужно тебя контролировать" - запятая.
Может, вообще забыть про доверие на первой панели? Со второй ясно, в чём тут суть. "Я могу надеяться, что ты справишься до конца дня, или мне нужно тебя контролировать?" Не знаю... Сложное предложение.#1496334Jamato=48960082"Также" одно слово.
"Drop off" я бы здесь перевёл как "уходят с".#1496333Jamato=48960152В данном случае "Now, " значит "Так,"#1496331Jamato=48960195Хе-хе-хе
Но, может, "Честный отзыв"?
Отредактировано «Jamato» 29.10.2022 19:41:14
#1496330Jamato=48960215"Я мульти-задачный во время митинга" на русском будет "Я параллельно занимаюсь другими делами во время совещания".
"Видеть себя на экране - отвлекает" (нужно тире) — это не самая удачная структура предложения. Может быть: "Когда видишь себя на экране — это отвлекает"?#1496329Jamato=48960569В последней панели не нужна запятая.#1496328Jamato=48960604По-хорошему я бы заменил "фикс" на "решение". "Попробую исправить её с помощью временного решения". Но можно и оставить.#1496327Jamato=48960711Я надеюсь, что он рэпер :D#1496326Jamato=48960748Во-первых, вряд ли подчинённые зовут начальника на "ты".
Во-вторых, в последней панели "so that" значит "чтобы". То есть: "Чтобы я мог лучше за вами следить".
![Рабочие Хроники [Work Chronicles]](/upload/header/h10950-2rkqw.jpg)
Перенос "о помощи".
Точка в во втором последнем предложении нужна.
"Было много неизвестных факторов, и мы приняли решение, основываясь на том, что нам было известно".
"А не ПРО вашу самую"
Может на предпоследнем: "Мы ценим процесс больше результата"?
"дня, или мне нужно тебя контролировать" - запятая.
Может, вообще забыть про доверие на первой панели? Со второй ясно, в чём тут суть. "Я могу надеяться, что ты справишься до конца дня, или мне нужно тебя контролировать?" Не знаю... Сложное предложение.
"Drop off" я бы здесь перевёл как "уходят с".
Но, может, "Честный отзыв"?
"Видеть себя на экране - отвлекает" (нужно тире) — это не самая удачная структура предложения. Может быть: "Когда видишь себя на экране — это отвлекает"?
Во-вторых, в последней панели "so that" значит "чтобы". То есть: "Чтобы я мог лучше за вами следить".