#1388814Anonymous=104918089Уйди, просто уйди!#1386801Anonymous=105365578это просто очень знакомо
*заплакал*#1386798sonlirПереводчик=105366006#1386739,
да, это имеет смысл, спасибо!#1386739Anonymous=105377081если комментарий выше от переводчика то:
understaffed - не хватает людей, недоукомплектованы
to deliver - с учетом списка фич на графике, речь идет от выпуске, релизе новой(ых) фич или версии для программы
т.е что-то вроде "Разве у мы не недоукомплектованы чтобы выпустить/релизнуть это вовремя?"
(или можно избавиться от двойного отрицания "Разве у нас достаточно людей/персонала чтобы выпустить это вовремя?") #1383027Anonymous=106145439а потом аппа съест всю память, лист перегрузится и ты никогда больше не найдешь то место до которого доскроллил#1380729sonlirПереводчик=106634783#1379873
Да, буду потихоньку переводить)
Отредактировано «sonlir» 13.05.2021 20:32:59
#1379873Anonymous=106806339о! этот комикс можно читать тут
он хороший, но иногда подгорает))
![Рабочие Хроники [Work Chronicles]](/upload/header/h10950-2rkqw.jpg)
*заплакал*
да, это имеет смысл, спасибо!
understaffed - не хватает людей, недоукомплектованы
to deliver - с учетом списка фич на графике, речь идет от выпуске, релизе новой(ых) фич или версии для программы
т.е что-то вроде "Разве у мы не недоукомплектованы чтобы выпустить/релизнуть это вовремя?"
(или можно избавиться от двойного отрицания "Разве у нас достаточно людей/персонала чтобы выпустить это вовремя?")
Да, буду потихоньку переводить)
он хороший, но иногда подгорает))