#1706810Anonymous=17441337До меня только дошло, что в этом переводе он всё-таки Тоби. Лично мне больше нравится, когда имена не переведены(◡ ω ◡)#1706552alienatedПереводчик=17695893Уже как несколько лет перевожу на русский! Добро пожаловать! #1706549Hecil=17697253Anonymous, с присоединением! #1706536Anonymous=17704916Не может быть?! Новый перевод комикса? Уже как несколько лет привык читать на английском, а тут такой сюрприз! Молюсь на вас#1706263nelox=17956640Как писал Маяковский:
НАТЕ!#1705740MOOON=18358897Герой -котик:3#1705580Hecil=18526149Зелененькая радость :) #1705451Anonymous=18614096У автора просто представление о войне из 20го века. Притом представление пропагандистское с вот этой вот тотальной войной и неизвестным солдатом. #1704936alienatedПереводчик=18922775Очень кажется, что та субстанция есть цензура#1704920StarLight=18951869Tango, грыз не корни, а нечто неназываемое, что сковывало дерево, замораживало чувства и рот (если в него попалало). А со всем остальным - согласна! Особенно с тем, что Ассок очень храбрый и упорный.#1704550Tango=19247440Носок - это единственное что от него осталось…
И, ко всему, это даже не родная его часть….
Не удивительно. Ведь слоненок очень наивный, милый и доверчивый.
Но слоненок очень храбрый и упорный. Даже в таком состоянии, брошенный и забытый, он грыз корни что держали дерево#1704135StarLight=19561760Спасибо за тг!
Как же это мило!.. и странно одновременно! Вся эта тема со снегом, этот слон+носок тогда и теперь... хм... ох
Отредактировано «StarLight» =19561741
#1703882Hecil=19783263Это хрусть неспроста... #1702294Sstasy=20606942А что, если они реально всё это время общались бабблами, а не голосом? 0_0#1702252Hecil=20616831Спасибо за слом 4 стены, товарищ RGB#1702121A117=20645813#1701789 Вопрос встал колом в снег, сменивший цвет под гнётом тени#1701831scht-=20745912а зачем, если у него ботинки белые, а у героя перчатки..? выпендрежник!))#1701830alienatedПереводчик=20752487#1701823, мне кажется, что речь идёт о войне в общем и целом: главную роль в военных сводках играет статистика - цифры, отражающие количество жертв, задействованных орудий и т.д., однако жизни простых людей с их деталями едва ли будут приниматься во внимание, равно как и те виды искусства, что направлены на созидание, а не на разрушение.
Искусство, воплощениями которого являются остальные Герои, не стало единственным аспектом их личности. Они также сохранили черты своего характера, а движимой силой Клика хоть и являются эмоции (при жизни, вероятно, и после), превалирует среди них сама Ненависть (как обычно и происходит с войной?) - думаю, это имеет смысл в рамках сюжета
Отредактировано «alienated» =20752244
#1701823Anonymous=20761608У автора довольно странное представление об искусстве войны. И, на мой взгляд, он противоречит сам себе. Одновременно заявляя то, что война, якобы, понимает только цифры и то, что воплощением искусства войны является одержимый ненавистью маньяк, который полностью подчинён эмоциям и которому явно нет дела ни до каких цифр.
Неувязочка, однако.#1701809Anonymous=207697671701789,Нечто непонятное
НАТЕ!
И, ко всему, это даже не родная его часть….
Не удивительно. Ведь слоненок очень наивный, милый и доверчивый.
Но слоненок очень храбрый и упорный. Даже в таком состоянии, брошенный и забытый, он грыз корни что держали дерево
Как же это мило!.. и странно одновременно! Вся эта тема со снегом, этот слон+носок тогда и теперь... хм... ох
Искусство, воплощениями которого являются остальные Герои, не стало единственным аспектом их личности. Они также сохранили черты своего характера, а движимой силой Клика хоть и являются эмоции (при жизни, вероятно, и после), превалирует среди них сама Ненависть (как обычно и происходит с войной?) - думаю, это имеет смысл в рамках сюжета
Неувязочка, однако.