Обсуждение комикса Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском на сайте Авторский Комикс

#75534uncertaintyПереводчик=381844195

упс >_< спасибо )

"это не совсем то, почему..." - не по-русски эта конструкция звучит. Нормальнее было бы: "причина не в этом" или что-нибудь около.
А вообще перевод читаю с огромным удовольствием. Спасибо большое!

#75514scarecrowd=381846659

Охтыж... А я уже забыть успела, что в этом комиксе может быть столько кровищи.

#75510scarecrowd=381846927

один из мальков - вылитый эмиль

#75509scarecrowd=381847023

Ух ты, а кузина-то какая заботливая. И вообще неплохая девица. И, кстати, я ожидала от нее большей эксплуататорской жестокости по отношению к социопату.

#75508scarecrowd=381847146

opechatka v kommente

#75502scarecrowd=381847619

"Кошкин сын" в этих землях скорее комплимент, чем ругательство :)

#75497scarecrowd=381848599

Скандинавы-стеклодувы, все дела :)

#75496scarecrowd=381848656

Шикарная "циклическая" кошка с огоньком.

#75495scarecrowd=381848975

Вот что с людьми мнительность делает. А Лалли-то просто проспался, отошел от качки и хочет есть. И смотрел на бутерброд голодными глазами.

#75491scarecrowd=381849796

Кошка класса Г - производит удобрение и сама на него годится? :)

#75481scarecrowd=381851387

Типичный ослабленный тип высшей нервной деятельности: при любой нагрузке на моск - тупи, а лучше спи! Да этот парень ИДЕАЛЬНО приспособлен к новому миру, где замирание является верной стратегией выживания.

#75473scarecrowd=381852971

Флаг Швеции я по флагу Украины помню; хотя исторически было как раз наоборот, но для ассоциации этого достаточно :)

#75466scarecrowd=381854521

А низкую младенческую и материнскую смертность они не одобряют?

#75408uncertaintyПереводчик=381863115

ФрилансИТ, глагол.
А что со "свихнутой" не так?

Отредактировано «uncertainty» =381863105

#75405scarecrowd=381863623

Жалкие городские лузеры. Комната для выживания без санитарных условий. Не удивлюсь, если она также без чайника, плитки, спирта, аптечки, достойной вентиляции, ИБП и фонарика (на случай, если банально щелкнут пробки и придется нашаривать выключатель, а в это время электроприборы могут спокойно поработать на запасе).

#75401scarecrowd=381863940

Какая, к фигам, паранойя? Антипанический флешмоб плюс совершенно нормальное поведение при карантине: изолируй себя от общества, а общество - от себя. Снижается риск передать болезнь от зараженного к здоровому, и неважно, кто из них на борту, а кто на суше. От того, что заразится большее число людей, стране не полегчает.

#75398scarecrowd=381864204

ФрилансИСТ? СвихнуТАЯ?

#75358AishlinDanu=381876073

RiTaRi, конечно плевать, если поезд сильно тряхнёт, Лалли приземлится на все четыре лапы... ой, то есть на ноги)

Отредактировано «AishlinDanu» =381875968

#75354RiTaRi=381876343

AishlinDanu, я думаю у Эмиля это дебют)

Правильно, Лалли! Настоящие коты плевать хотели на всякие странные ремешки.