Публикация
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

←142/1535→

Комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]: выпуск №142
Изображение анонимного пользователя
#69353Anonymous=322139008
Что значат зачёркнутые цифры в правом углу?
Изображение пользователя uncertainty
#69358uncertaintyПереводчик=322138142
Год открытия железной дороги. Сейчас у них 90-й )

Вообще, в комментариях к оригиналу перевели надписи на знаках, если кому интересно:
Militärområde - военная зона
Tillträde förbjudet av (правильнее "för") obehöriga - посторонним вход воспрещён
Varning - опасность
Gränsområde - граница, пограничная зона
Järnvägen är ej skyddad - железная дорога не охраняется

Framtidens järnväg idag - "Железная дорога будущего - сегодня!"
Sveavägen - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD
Mora-Öresundsbron - Мура - Эресуннский мост
Öppnar år - год открытия.
Отредактировано «uncertainty» 24.07.2014 00:40:22
Изображение пользователя scarecrowd
#75510scarecrowd=320509539
один из мальков - вылитый эмиль
Изображение анонимного пользователя
#118995Anonymous=311041647
Не могу прекратить умиляться с Эмиля
(///^____________^///)
Комментарии для этого комикса отключены.