#91479strudel=354757308А какие шутки? перевод выкладывался с отставанием в неделю. и по идее так и будет выкладываться. Договорённость с автором же. или я неправильно помню?#91424Anonymous=354762507 #91329 Это типа шутка? #91340Anonymous=354778485Надеюсь, Лалли не разрешат стрелять из его... ружья, с позволения сказать)#91335Mormolikaya=354779484хах, значит три девушки и три парня, я почему-то думала что рыженькая дама не дама)
Отредактировано «Mormolikaya» 19.09.2014 14:57:29
#91332Anonymous=354779669Судя по Лалли на заднем плане, это скорее лодка))))#91329Lecovik=354780240С каким отставанием будете выкладывать теперь? #90621Anonymous=354955206Что вы имеете ввиду? В Скандинавии это нормально.#90359Kastuk=355026900Ага, в манге I am a Hero тож обычные зомбики, вторящие быту людей, со временем, перекочёвывая на юг, сливаются в ужасающие комбинации навроде человеческих многоножек.#90324Anonymous=355033234Никто там обелиск из Dead Space не находил, не? #90281mastercopypaste=355037983Поправите в бабле монстры слово "которые".#90223fix4fix=355044225Или как-то так:
"— Вот эти штуки на заднем плане, похожие на оплавленные статуи, когда-то были зданиями, — спокойно произнес он. — А существо, на которое ты сейчас смотришь, произошло от простой домашней козы. Очевидно, в Суроше таких животных держали в качестве скота. По всей видимости, этот козел — из второго, или десятого, а может, двадцатого поколения после Вихревого потока. Мы не знаем, как долго они живут.
Ягарек уставился на мертвое тело, изображенное на снимке.
— Как тут написано, его пришлось пристрелить, — продолжал Айзек. — Козел убил двоих милиционеров. А при вскрытии оказалось, что эти рога в желудке были еще живы. Биолог еле от них отбился."
Вокзал потерянных снов
Чайна Мьевилль#90218fix4fix=355047075>Интересно, а какой тогда "полярный лис" творится на широтах, где нет устойчивых температур ниже нуля?!<
Очень и очень полный)#90217Anonymous=355047309Интересно, а какой тогда "полярный лис" творится на широтах, где нет устойчивых температур ниже нуля?!
А эта страница напомнила повесть "Роковые яйца".#90193Anonymous=355051870Да, вероятно гигант сбил всей своей тушей пилу, а потом начал бить еденичным отростком от тролля.#90191uncertaintyПереводчик=355052107fix4fix, по словам Минны - гигант, но видели мы только небольшую его часть.#90190fix4fix=355052186т.е. на поезд напал тролль?#90167Lecovik=355060203Ура. Наконец-то эта нямка. ^_^#90165uncertaintyПереводчик=355060715Пока не знаю, когда Минна напишет - напишу и здесь ) Сон Рыжехвостого вот здесь вроде продавался - http://minnasundberg.storenvy.com/
Отредактировано «uncertainty» 16.09.2014 11:14:48
#90163Anonymous=355061053Ура) Тащ переводчик, а где книгу можно будет купить?#89763Rait=355134155Кстати, "шутка про сложность перевода" =)))
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
"— Вот эти штуки на заднем плане, похожие на оплавленные статуи, когда-то были зданиями, — спокойно произнес он. — А существо, на которое ты сейчас смотришь, произошло от простой домашней козы. Очевидно, в Суроше таких животных держали в качестве скота. По всей видимости, этот козел — из второго, или десятого, а может, двадцатого поколения после Вихревого потока. Мы не знаем, как долго они живут.
Ягарек уставился на мертвое тело, изображенное на снимке.
— Как тут написано, его пришлось пристрелить, — продолжал Айзек. — Козел убил двоих милиционеров. А при вскрытии оказалось, что эти рога в желудке были еще живы. Биолог еле от них отбился."
Вокзал потерянных снов
Чайна Мьевилль
Очень и очень полный)
А эта страница напомнила повесть "Роковые яйца".