#146858Torvaldsen=354819995мне кажется, что тут как раз ситуация, когда в голове паника, а руки-ноги отрабатывают привычную схему. вот когда она выбежит и выдохнет, тогда и будут проявления нервов.
>между массовым вымиранием и появлением откровенной гадости прошло не так много времени
не обязательно. возможно, дверка была забаррикадирована по левым причинам и намного раньше. скажем, карантин. а тролли нашли уютное место и устроили гнездо. ну, или кто-то сюда уже ходил после вымирания. и запер всех в сарае.#146857Serp-and-Molot=354820099Суицидальные идеи... Учитывая, какого тролля нам показали в поезде - имхо, в определённых случаях разделение группы может оказаться полезнее. Потому что если все будут держаться вместе - это гарантирует только то, что свалившаяся откуда-нибудь сверху гигантская туша прихлопнет всех разом. А так кто-то один пожираемый хотя бы воплями/выстрелами даст товарищам знать, что где-то в доме опасность и нужно валить. #146855Alce=354821638Судя по тому, как аккуратно она пятилась и как резво закрыла дверь - всё плохо. Только вот теперь ей ещё искать двух разделившихся. Лалли то сам вылезет, а вот Эмиль...
P.S.: Ага, таки значит между массовым вымиранием и появлением откровенной гадости прошло не так много времени - по крайней мере кто то успел встретиться с монстрами, испугаться и забаррикадировать дверку.
Grey-Kardinal - это да. Хотя проявляется это, порой, именно в суицидальных идеях, вроде "здесь кто то страшный - давайте разделимся".
Отредактировано «Alce» 03.02.2015 08:48:18
#146854Grey-Kardinal=354821709А шутки-шутками, а у Сигрюн - стальные яйца#146852DimaA=354822257Туда нужно фугасную бомбу с термитными поражающими элементами.#146833Tyker=354836479А вот и первая тварь. Ну, пожалуй, эпик не за горами)#146635Kastuk=354876218Неужто ни один из умерших тут не мутировал ни во что пакостное... Хотя вон, занавески пообрывали кое-где. Но подозрительно пустых коек не видать.
Отредактировано «Kastuk» 02.02.2015 17:37:09
#146632Kastuk=354876470Опять руки перепутали.#146629Kastuk=354876690По алгоритму сортировки смертности выходит так:
Штатная бой-баба умирает после середины или никогда.
Коты умирают примерно в середине (хотя здесь коты и собаки поменялись местами). Благородные дикари попозже.
Но это к голливудским сюжетам скорее относится...#146609Anonymous=354878520Интересные трупы будут дальше#146599DRAGOR900=354879786Этот неловкий момент, когда после этого лезешь на офсайт читать дальше оригинал. Ну а что там сейчас... ху-ху-ху, жуть...#146597DRAGOR900=354879891Miolz: Полиэтиленовую занавеску полагаю.#146596uncertaintyПереводчик=354879919Да, спасибо, поправлю )#146594DRAGOR900=354880045По моему Лалли тут лучше всех понимает что тут творится.#146591Kastuk=354880098Думается, можно изранить так, чтобы вскоре умерло само, а можно добить насмерть, не позволив мучиться.#146587Kastuk=354880399Вполне потребный разговорный вариант перевода "freaked out" (хотя там вроде ближе к "психует"). Вот настоящее время надо б.
Отредактировано «Kastuk» 02.02.2015 16:29:22
#146586Miolz=354880403мня одну беспокоит то,как странно вывернута рука Сигрюн на 4 кадре? О_О#146575Anonymous=354881517По поводу трупиков и застрелившегося медика (на предыдущих страницах): судя по всему вирус имел три вида последствий, т.е. никаких (иммунитет), летальный исход (что мы видим здесь) и тотальная мутация со склонностью к коллективному существованию (тролль, гигант и т.д.).
<Извините, спойлеры я вырезала - Uncertainty>
П.С. на картах у них было обозначено как частная библиотека, а на деле это скорее всего научная лаба со своей столовой и библиотекой (книжки со специфическими названиями они нашли же), переоборудованная в госпиталь
Отредактировано «uncertainty» 02.02.2015 16:21:35
#146571uncertaintyПереводчик=354881668Aw ^_^ спасибо :)#146567Darion-Dreik=354881882Я не вижу тут негра! Зато тут есть рыжая. уверен что она умрет первой.
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
>между массовым вымиранием и появлением откровенной гадости прошло не так много времени
не обязательно. возможно, дверка была забаррикадирована по левым причинам и намного раньше. скажем, карантин. а тролли нашли уютное место и устроили гнездо. ну, или кто-то сюда уже ходил после вымирания. и запер всех в сарае.
P.S.: Ага, таки значит между массовым вымиранием и появлением откровенной гадости прошло не так много времени - по крайней мере кто то успел встретиться с монстрами, испугаться и забаррикадировать дверку.
Grey-Kardinal - это да. Хотя проявляется это, порой, именно в суицидальных идеях, вроде "здесь кто то страшный - давайте разделимся".
Штатная бой-баба умирает после середины или никогда.
Коты умирают примерно в середине (хотя здесь коты и собаки поменялись местами). Благородные дикари попозже.
Но это к голливудским сюжетам скорее относится...
<Извините, спойлеры я вырезала - Uncertainty>
П.С. на картах у них было обозначено как частная библиотека, а на деле это скорее всего научная лаба со своей столовой и библиотекой (книжки со специфическими названиями они нашли же), переоборудованная в госпиталь