#1415336DimaA=160889233Anonymous #1414955, эти правила составлены не по принципу "потому что я хочу!", а написаны кровью: открывающаяся на себя дверь не просто требует в разы больше времени на открывание, чем открывающаяся наружу, но и элементарно может быть заблокирована толпой: один не успел потянуть, сзади его прижали - и всё, дверь заблокирована, никто выйти не может, все благополучно сгорели.
Поэтому я не думаю, что в Финляндии принципиально другие СНиП'ы: http://лидер-двери.рф/poleznye-stati/otkryvanie-dverej-po-pozharnoj-bezopasnosti/
По российским нормам это правило не обязательно к исполнению только в квартирах и в частных домах. А вот в подъездах и лестничных площадках требование уже должно соблюдаться.#1414957Anonymous=160991214Ого, благодаря переводу узнала, что пропустила в комиксе 4 страницы.
К слову, перевод отличный, спасибо!#1414955Anonymous=160991350To DimaА: "По правилам пожарной безопасности в зданиях двери всегда открываются наружу! Толкать, а не тянуть!"
А в Финляндии эти правила соблюдаются повсеместно? Я знаю несколько зданий, в которых входные двери открываются внутрь. И я всегда видела эти два кадра не как "подёргали на себя", а как "подёргали-потолкали - заперто". Хотя если вы правы, будет забавно))#1414840Skyskreaper=161010855- а где бабуля?
- я за неё. #1414838Anonymous=161011439При взгляде на второй фрейм в голове начинает играть музыка из шоу Бенни Хилла)#1414494alca=161082386спасибо за перевод!#1414490alca=161082490Рейнир так смешно тащит собаку Х))#1414479Grabenengel=161083589из какого вибраниума сделана эта медвежуть? Или сурма ее отшвырнула ладонью, а не пальцАми?#1414468IZIZIZI=161084231Вот что творят, когда вместо башки кусок бетона с арматурой. #1414464Grabenengel=161084850не всё одному Лалли людей в глаз тыкать, Туури тоже хочет попробовать#1414461Grabenengel=161085067Пастуший собакен знает, что делать с баранами#1414377kto-to=161094675Мишка не ожидал#1414374eredna=161095257удобно упали еще и мягко приземлились на кишки неха!#1414338Xenobyte=161098619Когда твой бросок на скрытность перебросили внимательностью. ;DD#1414304semapv=161103629А при разрушении души освобождаются, интересно#1414285SOwl=161106228"Туури радует бабушку" на другом уровне. Я бы сказала духовном, а не физическом. Потому та вся компашка тупо дрыхнет/медитирует в какой-то закрытой комнате и их не слышно#1414281Rhieks=161106865ну, судя по всему, надо пошуметь дверью и быстро отбежать#1414276Hecil=161107483Хороший перевод! Улыбнуло #1414266DimaA=161108987Ну блин! По правилам пожарной безопасности в зданиях двери всегда открываются наружу! Толкать, а не тянуть!#1414252Torvaldsen=161110918единственная (последняя) целая стеклянная дверь попалась именно им и именно тут. Кстати, с отличной звукоизоляцией. Не думаю, что Туури радует бабушку в полной тишине
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
Поэтому я не думаю, что в Финляндии принципиально другие СНиП'ы: http://лидер-двери.рф/poleznye-stati/otkryvanie-dverej-po-pozharnoj-bezopasnosti/
По российским нормам это правило не обязательно к исполнению только в квартирах и в частных домах. А вот в подъездах и лестничных площадках требование уже должно соблюдаться.
К слову, перевод отличный, спасибо!
А в Финляндии эти правила соблюдаются повсеместно? Я знаю несколько зданий, в которых входные двери открываются внутрь. И я всегда видела эти два кадра не как "подёргали на себя", а как "подёргали-потолкали - заперто". Хотя если вы правы, будет забавно))
- я за неё.