Просто тень от челки так легла.#1093646Dremlin=209166679То странное чувство, когда читаешь оригинал, а при открытии русского перевода понимаешь, что ни черта не помнишь и надо перечитывать комикс заново.
Хотя не хочется. Эх, Турри...#1093643Shermah=209167177Господи, какая хтонина.
И там таких размеров тролли почти на каждом шагу, просто кто-то спит? #1093639Shermah=209167845Потерянный котик. :(#1093636DekabristM=209168022Умен)#1093635semapv=209168323что у него на первом фрейме поперек лица? #1093624NikityavkaПереводчик=2091709991093281galeniv
Спасибо огромное за поддержку и за интересную статистику =3
Во многом быстрота обусловлена самим комиксом, т.е. его удобным языком и обилием динамичных сцен, где не нужен перевод))) Разве что будущие главы будут насыщены "звуковым сопровождением", с этим придётся повозиться. Но темпа постараюсь не сбавлять =)#1093315Pan-Axel=209253726Kastuk, это демонстрирует не столько благородство нации, а скорее не осознание героями конца привычного им мира. Подобные эпизоды много в том же "Дне триффидов" Уиндема, например. #1093281galeniv=209262636Чтобы слегка отвлечь от этих печальных событий, сыпану чуть статистики. Переводчик держит ударный темп 100 с хвостиком страниц в месяц!! (310 страниц за 3 месяца, с 444-й страницы 03.06.2019 по 753 страницу 02.09.2019), за что переводчику кричим трёхкратное ура! Ура! УРА!! Оригинал преодолевал этот участок полтора года (с 05.01.2016 по 03.07.2017), это около 17 страниц в месяц, и это безумно, невероятно быстро для такой красоты (для сравнения, гоблины за тот же период около 2.5 страниц в месяц, велеречивый творец - около 9 страниц в месяц). До конца первой книги осталось около 220 страниц, во второй книге сейчас 150 страниц. Переводчику - низкий поклон, чтим и ожидаем.
Отредактировано «galeniv» 08.09.2019 09:33:26
#1092976sgr=209340660С котами бывает. Цапнут тебя совершенно на пустом месте, и хрен знает что у него там в голове щелкнуло.#1092463uckuH=209431708 #1090831Filiya, не развалится (я в оригинале смотрел), там будет еще много интересного. Пы.Сы. там еще 2 сезон есть ))#1092461uckuH=209432217все будет хорошо.... но не у всех#1092460uckuH=209432289Kamikadza123, ты прав (#1092459uckuH=209432557имхо, тут разумнее держаться вместе #1092457kishimi=209432949капец. слёзы ручьём#1092125NikityavkaПереводчик=2094983581092119Godzo простите, практически продублировала ваш ответ)))#1092122NikityavkaПереводчик=2094984161091936 Anonymous
Возможно, через анализ крови. Берут и проверяют ее реакцию на "частицы" троллей или что-то вроде того. Учитывая риски прямого контакта, наверно все это проводится в особых лабораториях, где все ходят в защитных костюмах. И скорее всего, тесты проводят сразу при рождении ребенка, а потом идет изучение наследования иммунности, поскольку на одной информационной страничке говорилось, что даже есть специальная соц. программа искусственного оплодотворения "иммунным" семенем, чтобы рождалось больше детей с гарантированным иммунитетом. #1092119Godzo=209498767Можно брать пробу крови и смотреть, как она взаимодействует с заразой в пробирочке. Или проводить какой-нибудь тест на антитела. Или ещё что-нибудь подобное.#1091936Anonymous=209520316Вопрос к знатокам лора: а как люди определяют, иммунный человек или нет, до контакта с заразой?
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
Просто тень от челки так легла.
Хотя не хочется. Эх, Турри...
И там таких размеров тролли почти на каждом шагу, просто кто-то спит?
Спасибо огромное за поддержку и за интересную статистику =3
Во многом быстрота обусловлена самим комиксом, т.е. его удобным языком и обилием динамичных сцен, где не нужен перевод))) Разве что будущие главы будут насыщены "звуковым сопровождением", с этим придётся повозиться. Но темпа постараюсь не сбавлять =)
Возможно, через анализ крови. Берут и проверяют ее реакцию на "частицы" троллей или что-то вроде того. Учитывая риски прямого контакта, наверно все это проводится в особых лабораториях, где все ходят в защитных костюмах. И скорее всего, тесты проводят сразу при рождении ребенка, а потом идет изучение наследования иммунности, поскольку на одной информационной страничке говорилось, что даже есть специальная соц. программа искусственного оплодотворения "иммунным" семенем, чтобы рождалось больше детей с гарантированным иммунитетом.