#1126690dimatchikov=198319629Nikityavka, Тогда Рейнир, нарушил свое обещание никогда не покидать Исландию.
Отредактировано «dimatchikov» 05.11.2019 23:31:20
#1126682NatosPi17=198319760Огромное спасибо за перевод!!! Это просто офигенно!#1126683dimatchikov=198319760Рысь.#1126673Tot-Engel=198321956Бюрократия не позволила получить Кисе ранг А. Эх, даже в таком мире от нее ни куда не деться)#1126669Wolf-Artego=198322498Кстати, а у Лалли покровитель кот или рысь? Чет уже не помню где это было. #1126656Anonymous=198323373Может, Хильдур медсестра, а не няня? Хотя "nurse" можно перевести и так и так.
Большое спасибо за перевод! Он просто отличный! )))))#1126645demongloom=198325691@alca
Были бы они ещё в fullhd/4k для счастья.#1126643birdie=198325815...сельхогвартс #1126642Kastuk=198326142Не шведская квашенная сельдь и не исландская вялёная акула?!#1126641Kastuk=198326467Предатель дружбы!#1126640Kastuk=198326551Собакер осуровел.#1126637Miolz=198326948бедняга#1126635NikityavkaПереводчик=1983269881126610 dimatchikov
Просто кошек ранга A специально разводят и обучают с младенчества, под контролем и по армейским программам, а Киса, формально, слишком взрослой прошла подготовку. Хотя фактически она то же самое обучение получала с рождения на практике в диком поле))) #1126634Kastuk=198327124Разбудить, чтобы заснул.#1126632Kastuk=198327178Могу просто сказать о возвращении домой. Необязательно уточнять, в текущий или прошлый дом.
В оригинале Рейнир говорит: "work in Norvegian military", то есть он хочет именно поступить на службу в Норвежскую армию, ну а то, что в качестве мага - это само собой разумеющееся, потому что, исходя из обмолвок Сигрюн и Микккеля, именно норвежские военные на полную используют магов, а значит, и подготовка у них круче, чем у сосредоточенных на сельском хозяйстве исландцев))) Вообще Минна не использует такое понятие как "военная магия", просто в этом мире у магов выбор не велик - либо "сельская магия", для которой хватит и базовых навыков, и небольших способностей - либо армия, где может быть и "оборонительная", и "целительная", и "боевая" магия, но это уже знание явно не для всех, ибо слабаки просто не потянут, а с неиммунными возиться невыгодно и риски слишком высоки. Не попади Рейнир в Тихий мир, он бы так и не узнал про иные возможности применения магии, кроме лечения овец. А так, распробовал адреналиновый кураж и теперь уже готов сам лезть куда не звали)))#1126625RuslanFromBishkek=198328132Фигасе, Сигрюн не просто в гражданском, а ещё и в платье! >_< #1126622RuslanFromBishkek=198328459Сельскохозяйственный Хогвартс.#1126620thaere=198328737Просто на курсы для категории А попасть не смогла.#1126614alca=198330047Большое спасибо за перевод!
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
Большое спасибо за перевод! Он просто отличный! )))))
Были бы они ещё в fullhd/4k для счастья.
Просто кошек ранга A специально разводят и обучают с младенчества, под контролем и по армейским программам, а Киса, формально, слишком взрослой прошла подготовку. Хотя фактически она то же самое обучение получала с рождения на практике в диком поле)))
В оригинале Рейнир говорит: "work in Norvegian military", то есть он хочет именно поступить на службу в Норвежскую армию, ну а то, что в качестве мага - это само собой разумеющееся, потому что, исходя из обмолвок Сигрюн и Микккеля, именно норвежские военные на полную используют магов, а значит, и подготовка у них круче, чем у сосредоточенных на сельском хозяйстве исландцев))) Вообще Минна не использует такое понятие как "военная магия", просто в этом мире у магов выбор не велик - либо "сельская магия", для которой хватит и базовых навыков, и небольших способностей - либо армия, где может быть и "оборонительная", и "целительная", и "боевая" магия, но это уже знание явно не для всех, ибо слабаки просто не потянут, а с неиммунными возиться невыгодно и риски слишком высоки. Не попади Рейнир в Тихий мир, он бы так и не узнал про иные возможности применения магии, кроме лечения овец. А так, распробовал адреналиновый кураж и теперь уже готов сам лезть куда не звали)))