Забыли пароль?
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    1030/1096  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор), Nikityavka, Quant
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Nikityavka Выпуск №1030  =1184893

Бедолага Рейнир, его школьный опыт - одно сплошное разочарование. 

#1126594alca =1184003
Ого О_О думала, Рейнир мечтает о тихой жизни. Похоже, приключение изменило его навсегда

Возможно, он хотел обучиться "военной магии", но не вступать в армию.
Отредактировано «dimatchikov» 05.11.2019 12:35:46
#1126626Nikityavka Переводчик  =1179969
1126606dimatchikov

В оригинале Рейнир говорит: "work in Norvegian military", то есть он хочет именно поступить на службу в Норвежскую армию, ну а то, что в качестве мага - это само собой разумеющееся, потому что, исходя из обмолвок Сигрюн и Микккеля, именно норвежские военные на полную используют магов, а значит, и подготовка у них круче, чем у сосредоточенных на сельском хозяйстве исландцев))) Вообще Минна не использует такое понятие как "военная магия", просто в этом мире у магов выбор не велик - либо "сельская магия", для которой хватит и базовых навыков, и небольших способностей - либо армия, где может быть и "оборонительная", и "целительная", и "боевая" магия, но это уже знание явно не для всех, ибо слабаки просто не потянут, а с неиммунными возиться невыгодно и риски слишком высоки. Не попади Рейнир в Тихий мир, он бы так и не узнал про иные возможности применения магии, кроме лечения овец. А так, распробовал адреналиновый кураж и теперь уже готов сам лезть куда не звали)))
Nikityavka, Тогда Рейнир, нарушил свое обещание никогда не покидать Исландию.
Отредактировано «dimatchikov» 05.11.2019 23:31:20
А Рейнир захотел попасть в Гриффиндор, однако!
#1128806alca =666807
То есть Рейнир может работать военным магом только в Финляндии: в Исландии и Норвегии не возьмут не иммунного, а в Дании и Швеции не верят в магов. Пожелаем его финскому другу много терпения