#1134658alca=202390408как неловко, мими нападение мамы на глазах у друзей Х)) какая она была славная. И вся их семья такая дружная Т_Т#1134652Seeman=202390805Дааа, Онни, давай, оборви свой род, который чудом спасся от этого несчастья, в идиотской попытке отомстить.#1134648Rhieks=202391175А теперь вспоминаем Оннино "не смотри ей в глаза". Вообще имхо он редкостный дурак, если думает, что справится с тем, что легко одолело бабку и Филью.#1134646Filiya=202391467Жуткая штука. Интересно, почему только финские маги? Может с остальными просто прецедентов не было?
Отредактировано «Filiya» 25.11.2019 12:18:36
#1134645campea=202391485Надень. #1134641Rugya=202391868Жуткая история...#1134639campea=202392067"left behind" переводится скорее как "бросили", "обогнали". Текущий перевод немного режет слух. Впрочем, это может быть моё личное восприятие. #1134635Rugya=202392396Ух, страсти-то какие...#1134633Maximilian-Alpha=202392480В первой части? Нет, точно нет, у Рейнира было больше одного прямого контакта. Это новый антагонист.#1134626dochfilologa=202393472О боже, какой Эмиль на первом фрейме #1134624brazo-largo=202393777Так вот, что преследовало группу.#1134602Rhieks=202396618Уххх. Бедняга Лалли.
А представьте, каково было это читать по 2 странички в неделю, ожидая следующей! Еще раз спасибо переводчикку. Небольшое общее замечание - не стесняйтесь менять порядок слов в предложении, в английском он намного строже и всегда один и тот же. В итоге местами в переводе копирование того же порядка смещает акценты не на те слова.
ЗЫ: вот интересно, как это неиммунного Онни взяли в армию?#1134598Rhieks=202397481как по мне, самые страшные страницы с момента заражения Туури#1134597Kocto-Rika=202398046Очепятка в последнем кадре: "ОнА уснул..."#1134269Morihel=202469087Anonymous 25 июля
Если во всём мире опасная пандемия, ебеня - это как раз лучшая идея. Без врачей и техников некоторое время можно и обойтись, если врачи и техники переносят нехорошие вирусы.#1134160redbrick=202487558Согласен с Минной, сон решает большинство проблем.#1133952Frost-fox=202545851'Неудача: Недостаточно влияния')))#1133893Frost-fox=202551777'Если она может тебе помочь, то поможет, а если не может, то не поможет. А ещё может быть так, что вообще никто не может и не поможет. Мир - ужасное место.'
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
А представьте, каково было это читать по 2 странички в неделю, ожидая следующей! Еще раз спасибо переводчикку. Небольшое общее замечание - не стесняйтесь менять порядок слов в предложении, в английском он намного строже и всегда один и тот же. В итоге местами в переводе копирование того же порядка смещает акценты не на те слова.
ЗЫ: вот интересно, как это неиммунного Онни взяли в армию?
Если во всём мире опасная пандемия, ебеня - это как раз лучшая идея. Без врачей и техников некоторое время можно и обойтись, если врачи и техники переносят нехорошие вирусы.
Это гениально.