Жуткая штука. Интересно, почему только финские маги? Может с остальными просто прецедентов не было?

А теперь вспоминаем Оннино "не смотри ей в глаза". Вообще имхо он редкостный дурак, если думает, что справится с тем, что легко одолело бабку и Филью.

Дааа, Онни, давай, оборви свой род, который чудом спасся от этого несчастья, в идиотской попытке отомстить.

Не отомстить, а освободить бабушку и остальных. Онни сильный маг, может и получится.
И, кажется, это первая история, где заражение спутали со старческой деменцией

Спасибо за перевод!

Еще 2-3 недели будут выкладвывать такими пачками(20-30 страниц) а потом пойдет 2-3 страницы в неделю.

А бабушка и впрямь была глупой.. Дважды подряд так дико накосячить - это надо умудриться. Они ведь уже знали, что Каде существуют.
Странно, что она до своих лет дожила.

А вот Лалли молодец, выполнил приоритетный первый приказ не смотреть в глаза на отлично, и спас свою шкурку..

> А бабушка и впрямь была глупой
Подозреваю эта штука достаточно редкая, чтобы о ней подумать в первую, да и во вторую очередь как только происходит что-то странное

Думаю, как раз их бабушка каде в итоге и окажется

Ну да. Похоже на нее https://www.acomics.ru/~stand-still-stay-silent/977

А напомните, пожалуйста, где было это "не смотри ей в глаза"?

Скорее всего, действительно бабушка Лалли и Онни стала главным носителем. Предыдущего мага-носителя они убили.
Но это же получается офигенски проблемная монстрятина, Тот-Кому-Нельзя-Смотреть-В-Глаза.
Хотя, эй! Его же можно заковырять группой не-магов.
P.S. Спасибо чудесной переводчице за работу! Вторая история, на мой, не заглядывающий вперёд, взгляд, посильнее первой будет.

Но так то был маг-носитель, который находился под влиянием Каде, сам Каде, заразивший ее, не убит. Думаю, их бабка стала новым Каде. Будь она просто носителем - должно быть, превратилась бы в тролля, как та женщина, или исчезла, присоединившись к заразившему ее Каде.

Anonymous #1135137, стр. 568 и дальше. Первая встреча с пастором А, Онни закрывает глаза Рейниру

Страсти какие. Предлагаю привентивно убить всех финских магов. ;-)

Кхм, извините, но разве английское kade следует читать, как "каде"? Тем более с большой буквы зачем-то. Мне лично казалось, что "кейд" звучит в разы круче, если только это не аутентичное финское слово.

#1135746 Это финское слово упоминались уже на стр.416 в значении "порченый маг". Дословный перевод "завистливый"

Кстати, первое появление каде вот - https://acomics.ru/~stand-still-stay-silent/940
Ещё раньше упоминалось Онни, что что-то их ищет, потому пространство между снами может быть очень небезопасно

Бабка внука ищет значит =р