#1163187Anonymous=196534267две недели это условие автора#1163183Rhieks=196534839Онни =)
хорошо, что все сдвинулось с места и спасибо за перевод
может быть, достаточно просто выдерживать временную паузу около недели между оригиналом и переводом? чтобы перерывы не откусывали окончания глав#1163182Rhieks=196534975просто "оставили в лагере" будет достаточно. "leave behind" - это устойчивое выражение.#1163132alca=196551722Zelenaya, призраки и за зайчиками на острове не охотились, нет тут косяка. Вышли только за людьми. До этого во всех случаях они парили рядом с телами. А тролли демонстрируют инстинкт самосохранения#1162962Zelenaya=196593724Что-то вроде:
- Мы придумали лекарство от этой болезни. Нужно сжигать людей в крематориях. Правда побочный эффект...
- Что?! Как... Блин, каким образом это может быть лекарством?!!
- Ну... люди перестают болеть.#1162951Zelenaya=196594713Rugya, ну, положим, если я и несколько человек рядом потеряем в одночасье сознание, то я буду в сааамый последний момент думать о призраках, домовых, полтергейстах, феях и прочих единорогах.#1162938Zelenaya=196596169Вот этот момент очень странен, кстати.
В здании водятся злые неупокоенные души... и тролли.
А неупокоенные души, как мы уже знаем, стремятся убить все живое. Включая троллей.
Как они ужились в одном здании вместе?
Логический косяк? Или тролли такие умные, что никогда не заходят на этот этаж, а души не догадываются переместиться за пределы комнат?#1162934Zelenaya=196596478semapv, в черепных коробках?#1162829Zelenaya=196614987Я теперь тоже пожалела! :D
Отредактировано «Zelenaya» 26.01.2020 13:48:01
#1159455Anonymous=196913394На последнем фрейме "постраться" вместо "постараться".#1159133Anonymous=196967854да это же та хренотень что в начале убивала птичек взглядом!! #1158893Anonymous=197023103iry, мда, разница псдц как заметна(#1158819Anonymous=197031953мда, а я то думал они как северяне додумаются сварганить сани или хотя бы волокушки#1158763Anonymous=197040984Та! фигня! тут один выход за сигаретами на 17 лет затянулся)))#1157984dimatchikov=197205956aleksis95, Я о том, что последовательность странная на странице, если читать слева направо. А если с право на лево, то все сходится. #1157172aleksis95=197424280dimatchikov, все читается как обычный комикс евро стандарта #1156756Anonymous=197510924а это не та самая херня,которую Лалли видел во сне?Красное свечение какое-то#1156440Zelenaya=197563902Не-а. ) Тронд просто не выносит истерик и соплей, а с Онни станется расклеиться от очердной "аллергии". xD#1156414Timoleont=197568051 От простой шуты орки бы не убежали.#1155862Hecil=197693626kissoja
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
хорошо, что все сдвинулось с места и спасибо за перевод
может быть, достаточно просто выдерживать временную паузу около недели между оригиналом и переводом? чтобы перерывы не откусывали окончания глав
- Мы придумали лекарство от этой болезни. Нужно сжигать людей в крематориях. Правда побочный эффект...
- Что?! Как... Блин, каким образом это может быть лекарством?!!
- Ну... люди перестают болеть.
В здании водятся злые неупокоенные души... и тролли.
А неупокоенные души, как мы уже знаем, стремятся убить все живое. Включая троллей.
Как они ужились в одном здании вместе?
Логический косяк? Или тролли такие умные, что никогда не заходят на этот этаж, а души не догадываются переместиться за пределы комнат?