1188 выпуск комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

NikityavkaВыпуск №1188=181957140

Ну вот и конец главы! И настало время для МОЕГО зимнего перерыва, то есть перерыва между главами.

Прим. пер.: Увы, из-за упомянутого перерыва это все странички на сегодня, да и те, полагаю, многие уже прочли в оригинале, благо текста немного. Зато хорошие новости - в прошлый четверг Минна начала выкладывать страницы новой главы и вошла в свой обычный режим (4 страницы в неделю), а значит, через две недели должен набраться хороший свежачок. Ждём-с)))

Проголосовать

[Оригинал]

#1163183Rhieks=181956514

Онни =)
хорошо, что все сдвинулось с места и спасибо за перевод
может быть, достаточно просто выдерживать временную паузу около недели между оригиналом и переводом? чтобы перерывы не откусывали окончания глав

#1163187Anonymous=181955942

две недели это условие автора

#1163204dimatchikov=181951600

#1163183, и Туури тут.

#1163221alca=181949558

Теперь Туури присматривает за братом Т__Т

Спасибо за перевод!

#1163262NikityavkaПереводчик=181942007

Rhieks,

Требование автора - выдерживать паузу не меньше чем в неделю между УЖЕ вышедшими страницами и переводом, "откусывание" финала главы в данном случае связано именно с тем, что мы не имели права выложить оставшиеся страницы, пока Минна не начала выкладывать новую главу, спустя две недели, чтобы сохранить разрыв. Если бы последние страницы были опубликованы раньше - это бы съело "недельный буфер", и Минна могла потребовать удалить страницы, а то и весь комикс из-за нарушения договора. Единственной альтернативой было вообще не выкладывать главу по частям, а ждать месяцы, пока оригинал уйдёт вперед - и тогда опубликовать всё разом, но многих читателей такое долгое ожидание могло не устроить.

Отредактировано «Nikityavka» 27.01.2020 17:21:01

#1163313antagonist=181934334

Спасибо! Всегда с нетерпением жду продолжения)

#1163344DekabristM=181928487

зачем ждать месяцы? нужно выждать некоторое время чтобы получался логичный интервал по главам как у Минны, только с разницей в две недели. Для этого можно не до перевести пару страниц след раз, чтобы не "откусывать концовки".

#1163366Anonymous=181925749

На этой и предыдущей страничке Онни как будто бы чешется.

#1163393Anonymous=181921257

Спасибо переводчикам и корректорам за комикс! И спасибо за то, что тщательно сберегаете нам возможность его читать, выдерживая отставания и находя компромиссы по выкладыванию. Огромное вам спасибо!

#1166624Tiss=181199601

Все переживаю что Онни тоже неимунный даже.

Комментарии для этого комикса отключены.

←1188/1535→

NikityavkaВыпуск №1188=181957140