1296 выпуск комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

NikityavkaВыпуск №1296=163191021

Прим.пер.: и снова приношу извинения перед читателями, которые пишут в комментариях, увы, не имею возможности читать всё и отвечать на каждый запрос.

Кроме того, не могу сдержаться, так как очень обидно в сотый раз читать о том, что шрифт изменился или формат стал неудобный - вынуждена повторить, что являюсь не первым переводчиком этого комикса, а лишь подхватила эстафету, от предыдущих переводчиков не осталось никаких вспомогательных материалов. Всю работу делаю только своими силами по бескорыстному желанию поделиться шедевром с русскоязычной аудиторией, поэтому сердечно прошу немного сдерживать свои негодования.

И благодарю всех постоянных читателей, которые так же как я любят этот комикс, подбадривают и с нетерпением ждут новых страниц. Я редко отвечаю, но душой я с вами :wub:

Проголосовать

[Оригинал]

#1273042Kite=163189737

Стратегически удачно расположенные сауны..

#1273058alca=163187062

Спасибо за перевод!

#1273083ivalynx5=163184781

У вас очень круто получается :) Спасибо!

#1273094eredna=163183436

спасибо.)

#1273112NatosPi17=163179415

Огромное спасибо за ваш труд! Комикс просто офигенный, и это очень здорово, что есть возможность его читать в переводе!!!

#1273163Anonymous=163171346

Я очень благодарна вам за перевод, за комиксом слежу, скоро уж как год)

#1273206antagonist=163164943

> "Кроме того, не могу сдержаться, так как очень обидно в сотый раз читать о том, что шрифт изменился или формат стал неудобный"
Лично я спокойно отношусь к вопросу шрифта. Ну поменялся, ну и ничего страшного, совершенно не вижу причин его ругать. Всё отлично читаемо!
Шлю лучи тепла и счастья уважаемой переводчице, которая в быстром темпе догнала двухгодичный перевод до онгоинга! Очень рад вас читать!

P.S. Я бы за транскрипцию Lehto уцепился. Там же "Лехто" произносится. Хотя отлично понимаю мотив — долго пришлось бы чистить и править предыдущую картинку.

Отредактировано «antagonist» 07.09.2020 18:51:34

#1273231birdie=163160003

Nikityavka меня в равной степени восхищает и ваш труд, и ваше самообладание! :)
Спасибо вам огромное, что оживили перевод этого комикса - очень приятно снова перечитывать его и на родном языке тоже.
Сил вам! <3

#1273307galeniv=163149573

Спасибо за труд!

#1273377IamFox=163131996

У вас отлично получается, спасибо за то, что вообще взялись за такой долгострой после долгих лет отсутствия переводчика! Уверен, количество людей, которые рады этому с лихвой превосходит тех, кто пишет про отсутствие у букв атмосферной закорючки (может кто-то возьмётся сделать шрифт в будущем, чтоб было лучше, кто знает. Но без вашего вклада хотя бы для продолжения перевода и этого не могло бы случиться. Хотя ещё не случилось. Эээ... ...).
В общем спасибо, хах.

#1275257Tenebrum=162742128

этот комикс прекрасен! формат и шрифт читаемы и вполне удобны как на ноуте, так и на телефоне, так что всё замечательно! Переводчику лучи любви! <3

#1276042Alda=162567813

Хммм... они посетят сауну? Я хочу это видеть!

За перевод спасибо!

#1276265AnUnM=162534214

Nikityavka, вы большая молодец, что занимаетесь переводом и делитесь им с русскоязычной аудиторией. Если честно, я даже не заметила, что шрифт изменился, пока об этом не написали в комментариях. Всё прекрасно читается и глаза не ломает. Не принимайте слишком близко к сердцу этих стилистов хреновых. Сама с таким человеком сталкивалась, когда взялась за серьёзный проект - им не угодить. х)) Спасибо вам за перевод.

#1279722Irbis=161860396

Большое спасибо за вашу работу.

Комментарии для этого комикса отключены.

←1296/1535→

NikityavkaВыпуск №1296=163191021