#413054Rait=332722066Мммммм, Jamato, может все-таки "судебный запрет" или "запретный приказ" вместо "охранный ордер"?
А то смысл ускользает... От меня по крайней мере=)
В прочем, всегда решает переводчик!
Отредактировано «Rait» =332722052
#413053Anonymous=332722109- Нет, нет, нет, ТОЛЬКО НЕ В ГЛАЗА!#413049Rait=332722552Рождество? Видимо...#413048Rait=332722584=)))))))#413014Arcadopocalypse=332725639#412477 Anon
Как человек, который каждое Рождество наблюдает, как люди убивают друг друга ради Святой Воды, скажу Вам, что "Кошмар перед Рождеством" скорее рождественский фильм, чем хэллоуиновский.#412778Tommy=332749629Чёёёёё#412608Anonymous=332783877What's common between Halloween and Cristmas?
Every programmer knows: 31oct = 25 dec#412601Anonymous=332784128Кто шьёт в артели "Индпошива"?
Индус, индеец иль индюк?#412521FiXablom=332792523таки еще и раритет!#412494JamatoПереводчик=332794135Vengeance, овечек просто поигрался словами Кати. Они не совсем... осмысленные в таком виде. Чёрт его знает, что он имел в виду.#412487MousyDi=332794902412477 Anonymous
Кажись, на то и отсылка в стрипе)#412479Vengeance=332796194Тут, наверное, имелось в виду не очень приподнятое настроение, я так догадываюсь.. Ну или не настолько вышестоящее.. Тяжело вам, переводчикам!#412477Anonymous=332796224"Жаль, что такого фильма нет"
"Кошмар перед рождеством" - разве нет?#412475Arcadopocalypse=332796336Жаль, что такого фильма нет... Но мы можем это исправить! Главное - разобраться с краудфандингом.#412449JamatoПереводчик=3327989227#|5 PAGE |5 700 1337!#412440Jeff=332799741Новая онна-бугэйся :)#412392JamatoПереводчик=332803983Очень повезло с этой страницей. Я их когда начинал перевод все вытянул самописным скриптом и сохранил.Сейчас она сломана, выпуска на ней нет.
А то смысл ускользает... От меня по крайней мере=)
В прочем, всегда решает переводчик!
Как человек, который каждое Рождество наблюдает, как люди убивают друг друга ради Святой Воды, скажу Вам, что "Кошмар перед Рождеством" скорее рождественский фильм, чем хэллоуиновский.
Every programmer knows: 31oct = 25 dec
Индус, индеец иль индюк?
Кажись, на то и отсылка в стрипе)
"Кошмар перед рождеством" - разве нет?