2015-03-02 комикс Посчитай своего Овечка на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Jamato2015-03-0215 мая 2016 года

Прим.пер.

КОНЕЦ. Я серьёзно. Да, это cliffhanger. Пните меня, если автор проснётся. У него нет RSS.

Спасибо всем, кто вычитывал этот комикс вместо меня, потакая моей невнимательности. Например Irbissa =) Исправления будут приниматься ещё очень долгое время. Особенно по пунктуации. Почти два года назад я подобрал этот перевод, чтобы мне было с кем пообщаться в комментариях, а вам было что почитать в странное время суток. И я думаю, что свою цель он выполнил. Далеко не все страницы красиво выглядят (а есть ли такие?), пунктуация хромает вообще везде, а перевод местами мягко говоря не идеален. Но я думаю, что мы справились.

Я всё ещё безработный, как и тогда, так что если хотите мне что-нибудь пожертвовать, то я с удовольствием приму еду в форме электронных денег.

Другие комиксы (Modest Medusa, Flaky Pastry, Monsterkind) были скрыты вследствие изменения законодательства РФ.

Проголосовать

[Оригинал]

#431965Ceyler15 мая 2016 года

Спасибо за перевод!

#431968GeekyReverie15 мая 2016 года

Спасибо за перевод!
Вы провели титанический труд! С вами перечитала комикс второй раз - на сей раз на русском. :) Лично мне все в переводе нравилось. :)) Читалось легко, если были опечатки - до меня успевали о них сообщить, а вы правили очень оперативно. :)

Надеюсь, автор еще проснется, хотя, если честно, его работы в момент последнего бодрствования показались немного странными. Но, к слову, не понимаю тех, кому не нравится стиль рисования Адиса. По-моему, здорово, что он спустя столько лет прям в том же стиле смог продолжить работу. ))

#432015Nevermore15 мая 2016 года

*аплодисменты переводчику*
Спасибо!

Отредактировано «Nevermore» 15.05.2016 22:26:21

#432020amaranta-tesso15 мая 2016 года

Спасибо за перевод! (кинула через ЯД на мороженку).

#432024Irbissa15 мая 2016 года

Спасибо! Это был-есть-будет есть отличный перевод, быстрый и качественный))
Очень надеюсь, что он продолжится.

#432047Garmarna15 мая 2016 года

Э... шт... как... конец?..
*нервно дёргается глаз, казалось, что овечек бесконечен*
Спасибо вам, переводчик. Вы супер.

Отредактировано «Garmarna» 15.05.2016 23:15:11

#432052Anonymous15 мая 2016 года

Jamato, большое спасибо за перевод!
Если вдруг автор потребует удалить его, маякните, чтобы его выкачали :)

#432053Kinishina15 мая 2016 года

Jamato, большое тебе спасибо за этот перевод! Это было клево. Удачи во всех делах.

#432073FiXablom15 мая 2016 года

Всё хорошее рано или поздно заканчивается. Этот комик хорош, и перевод хорош )
Светлая грусть, все дела ~~ )

#432132Gabriel-Grekhov16 мая 2016 года

Jamato, выкладывал бы ты поменьше стрипов и пореже - на дольше бы хватило. :)

#432184liza-book16 мая 2016 года

Спасибо за перевод!

#432198JamatoПереводчик16 мая 2016 года

Gabriel-Grekhov, не-не-не, нечего тянуть. Теперь пора править Monsterkind понемногу каждый день вместо Овечка.

#432207Tatyan16 мая 2016 года

Большое спасибо за перевод!!! Комикс очень хороший, и переводчик тоже! :3

Конец, конечно, неожиданный: я уже приготовилась к длинной арке про Изабеллу)

#432267Beleg16 мая 2016 года

Спасибо за перевод, спасибо за правку, спасибо за хорошее настроение что было со мной на протяжении всего комикса)

#432268Linestadis16 мая 2016 года

Это слишком неожиданно и грустно :(( и да, на самом интересном месте!

#432336odnodnevka16 мая 2016 года

Спасибо за перевод

#432691leta16 мая 2016 года

Спасибо за перевод!

#432734MousyDi16 мая 2016 года

Оох. Это так странно... даже не заметила, что читала этот комикс два года (помню момент возрождения перевода). И как теперь засыпать?
Спасибо Джамато за труды. И спиритическое спасибо Адриану за историю.
И у Кати воротник цвет меняет :)

#432932JamatoПереводчик17 мая 2016 года

MousyDi, глаз-алмаз!

#432958edkij17 мая 2016 года

Громадное спасибо за перевод комикса, работу с одной из любимых студий озвучки и ни в коем случае не три комикс (плюнь на права, всё равно судиться с тобой не из-за чего, ты повсюду указал авторство и сам выполняешь роль любительской адаптации, что не должно карается законом))! Овечек прекрасен! И напиши автору в твиттер, может это поможет. Я своего забывшего про комикс автора отыскал там.

#432966Cheshire-kiss17 мая 2016 года

Спасибо Огромное за перевод!!!! Всегда было приятно читать не только сам комикс, но и комментарии!!!!)))

#432998JamatoПереводчик17 мая 2016 года

edkij, у него в твиттере хаос. Похоже, его ломанули года два назад.

#433058Anonymous17 мая 2016 года

Спасибо большое за перевод! И автору за комикс.
Скви!

#433151Suncast17 мая 2016 года

High-five!

#433269Anonymous17 мая 2016 года

Огромное вам спасибо за перевод! То, чем вы занимаетесь является общеполезным делом для каждого, кто хоть раз заходил сюда. Многие это недооценивают, но то, что вы делаете это поистине замечательно! Желаю вам успехов в переводе различных других комиксов, а может и в написании своего собственного!

#433285JamatoПереводчик17 мая 2016 года

Suncast, о/\о

#433269, я не умею рисовать НАСТОЛЬКО, что меня это печалит.

#435484qwertyПереводчик21 мая 2016 года

Уже два года прошло?..
Спасибо за перевод!

#435804Kerroll22 мая 2016 года

Ох ж ты ж ёжик. )': Благодарю за перевод!

#436535Aesonne23 мая 2016 года

Он кончился слишком внезапно. О_о
Переводчику от всей души спасибо!

#458357Yoti23 июня 2016 года

Дочитал. Спасибо за рыбу!

#459229JamatoПереводчик25 июня 2016 года

Спасибо за правки, чё :D
Сейчас последние две доделаю. А отсылку я не понял, так как прервал HGtG семью томами Ведьмака .___. Но позже пойму.

#460357Yoti26 июня 2016 года

Я только первую прочёл. Два раза. И не сказать, чтобы сильно понял. Потому и решил отдохнуть с комиксами =)

#4670668097 июля 2016 года

Ямато, ты прекрасен, ты подарил мне этот комикс (перевод, но вотэвер), я почти плачу. Не могу поблагодарить хоть как материально, ибо сам... Но... печенек тебе.

#482520MrZub31 июля 2016 года

Спасибо за перевод! И, похоже, сайт с оригиналом полетел.

#880782Anonymous9 июня 2018 года

Вот и исчез сей комикс! Никто и никогда уже не станет заходить на эту страницу! Никто и ни за что уже не проголосует за этот комикс!! Века, столетия промелькнут, произойдут глобальные катаклизмы и мировые войны, а никто не вспомнит об этом комиксе!!! Так он и будет вечно существовать, почти что в небытие, пока вся вселенная не сожмётся в точку и не лопнет от натуги!!!!!!!!!!!!!

#880850JamatoПереводчик9 июня 2018 года

Вообще, я как бы всё ещё тут. И иногда перепроверяю оригинал на предмет сиквела.

#1205575KirDoubleL26 апреля 2020 года

И даже сейчас читается на одном дыхании
Очень хороший перевод для очень хорошего комикса. Спасибо переводчику за труды, аве Jamato

#1206118JamatoПереводчик27 апреля 2020 года

=)

P.S. Нет, сиквела не было.

#1575478JamatoПереводчик26 января 2024 года

Исправил шрифт в первых выпусках.

Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.

←2015-03-021507/1507

Jamato2015-03-0215 мая 2016 года