#291314knikita5=307206577В третьем кадре "-то" пропущена? А то "живёт где во плоти" звучит странно.#291311Anonymous=307207276@TheroLayfer, второй тоже. Оба заданных вопроса до сих пор открыты.#291305JamatoПереводчик=307212542TheroLayfer, бери у Овечка шапку и марш на ветку. Наконец-то у нас будет достойный мудрец!#291299TheroLayfer=307216294Хм.. если правильно помню то ответы: энергия колебания субкварковых частиц и нет не является.. впрочем первый вопрос никогда не был изучен до самого конца.. там априори всегда есть более низкий уровень восприятия этого взаимодействия#291296TheroLayfer=307217035Гордые фримены песочницы на арракинской улице всегда строго обходились к чужакам не чтящим их традиций..#291165GeekyReverie=307228098Один из моих любимых стрипов в серии! :D#290809JamatoПереводчик=307249751Да я уже завалил и его, испытание бойца и... вообще всё. У меня на этом уровне скопытилась половина пати, но я храбро продолжал)))#290806JamatoПереводчик=307249875Сейчас поправим#290629GendalfGendalf=307264069Grondy, только фобия - это на греческом, а у вас страшный гибрид :)#290551drwerner=307269585Я играл. Нахожусь под впечатлением!#290422Grondy=307279569М, calinumcanisphobia?)#290393knikita5=307281012В первой фразе Кати "учителБницей"
Ну и в слове "женщщины" во фразе Лауры лишняя щ.
Отредактировано «knikita5» 19.10.2015 15:24:05
#290375Anonymous=307283171А что насчет Гримрока, бегай по кругу и используй дальние атаки. Или найди коридор, в котором он будет бегать и уходи в сторону, как только он подбежит. Стреляй ему вслед и по новой.#290371Jihad=307284276За кэпа - у Лауры приступ классовой ненависти.#290360knikita5=307286523"Каччества" в последнем кадре.#290347JamatoПереводчик=307294214О, точно, перефразирую. Спасибо!#290334Anonymous=307298394Спасибо за перевод этого замечательного комикса.
Вы большой молодец.
Надеюсь, позволите немного поправить.
Контекст: Кейти предпочитает европейский/британский соккер американскому футболу, т.е. с точки зрения некоторых ведет себя непатриотично.
Американский флаг пробил мяч для соккера.
Последняя реплика.
Дело не в том, что «Раньше нация ошибалась» (а теперь нация права),
т.е. Кейти признает свою ошибку.
Кейти говорит как раз обратное -- «Нация ошибалась и раньше»,
т.е., настаивает на своем.#290319Feanorich=307302903:) Ыыы#290318JamatoПереводчик=307303219Я думаю, что они едят червей.#290317JamatoПереводчик=307303262Если что, Undertale навсегда запомнит геноцид и синхронизирует его в облако. К тому же там нереальная сложность.
Ну и в слове "женщщины" во фразе Лауры лишняя щ.
Вы большой молодец.
Надеюсь, позволите немного поправить.
Контекст: Кейти предпочитает европейский/британский соккер американскому футболу, т.е. с точки зрения некоторых ведет себя непатриотично.
Американский флаг пробил мяч для соккера.
Последняя реплика.
Дело не в том, что «Раньше нация ошибалась» (а теперь нация права),
т.е. Кейти признает свою ошибку.
Кейти говорит как раз обратное -- «Нация ошибалась и раньше»,
т.е., настаивает на своем.