#336896SwaroG=342555555Угу Овечкин, чего уж там=)#336895Observer=342555614Баранкин. :)#336885Anonymous=342556895на первой картинке "устроил меня НА работу", или может быть "устроил МНЕ работу" , кажись ошибочка, хе-хе.
Может, фамилию поизящнее? Овчонкин, Ягневский, Баранов - вообще классика. #336881Eyskyaldi=342557044Даже у Смерти здесь руки в перчатках а-ля Микки-Маус=(#336781Hateonly=342581302Feanorich, быть упертой и пушистенькой. =^__^=#336777maybeheir=342583107хорошо американцам с их буквенным обозначением оценок. У нас попробуй так преврати двойку в пятерку#335173sanika=342799640как ей это удалось?! О_О#334989Anonymous=342819946Одна буковка лишняя.#334987Anonymous=342819990СмотриИшь 1ая картинка бабл Кати#334467Vengeance=342898388тотально лучший перевод!#334236Andrej=342952823Как будто что-то редкое...#334074Anonymous=342968643Стоп. Мне кажется, или на последней картинке отражение какое-то странное?#333705ntfshard=343033754В канаде вседа солнечн... Не, там просто живут Терренс и Филлип.#333701ntfshard=3430338820xF выпуск ^_^ Юбилейненько#332769Andrej=343135331#332518, хорошо там, где нас нет... В Канаде, например, меньше шанс, что тебя укусит ОГРОМЕННЫЙ паук. Или скорпион - ещё неприятнее. Или змея. Или крокодил. По-моему, загнуться от змеиного яда немного хуже, чем лишиться дома из-за долгов, что, во-первых, и так кажется маловероятным, а во-вторых - сомневаюсь, что в Канаде найдется человек, у которого не найдется готовых помочь знакомых.#332607TheroLayfer=343145013нет серьёзно эти люди уже живут в канаде, что им ещё нужно?#332518scarecrowd=343150207В Канаде? Да примерно такие же, как в США. В Австралии хотя бы меньше риск замерзнуть насмерть, лишившись жилья из-за долгов.#332517scarecrowd=343150276что-то вспомнилось мнение многодетной матери об истинном смысле фразы "всё в шоколаде" )))#332493JamatoПереводчик=343151702Ну, в оригинале для "отражения" могли использовать три других слова, но не использовали. Думаю, всё же зеркало.#332412st-del=343158152А не было бы логичнее перевести "mirror" как "отражение". Ведь по сути-то она обращается к своему двойнику, а не к стеклу.
Может, фамилию поизящнее? Овчонкин, Ягневский, Баранов - вообще классика.