#864960nelox=206590798а может "Но только если он готов нести эту ношу с нами!"?
или "Если он готов разделить нашу тяжкую ношу\долю"?
Отредактировано «nelox» 12.05.2018 16:00:15
#864512Itoni=206628271Блин, до меня только сейчас дошло, что это за рука)#864430Anonymous=206638112Эй, а у них отличные условия труда!#864389Andrzej=206645924А столовую Повелитель никому не доверил.#863729Glasan=206738212Кстати, да! Спасибо за знакомство со столь замечательным комиксом)#863655Anonymous=206763900Прямо воплощение данжон мастера#863652Dremlin=206764240Ага-ага :)#8634750864213579=206777145Спасибо!#863208RhieksПереводчик=206805035Sweetie, спасибо что читаете
Glasan, может быть и так. на досуге поправлю.#863066Glasan=206848941А зачем во втором случае "повелитель" превращается в "предвадителя"? Там же вроде как раз игра смыслов в этом была, что они называют своего Повелителя с большой буквы, а потом оказывается, что "повелителей" этих -- пруд пруди.#863047Sweetie=206851927Интересный комикс спасибо за перевод #863046Andrzej=206851979Вот тебе раз, с совушками-бестолковушками беда приключилась.
На последнем кадре крайнее справа существо напоминает об "Обливионе"#862524nelox=206931253веселая часть кончилась(#862274RhieksПереводчик=206960608Оба автора существуют в мире комикса) это изначально задумано как записи в картинках двух сов. И они неоднократно пишут "мы" в контексте совиной жизни.
Отредактировано «Rhieks» 07.05.2018 17:51:16
#862104thaere=206977741>Легенды могут укусить
У Фрая было бы "все могут откусить"#862103thaere=206977775Автор существует в мире комикса?#862092RhieksПереводчик=206980535конечно, г пропущено. что-то зачастил я с опечатками.#861899KainDarkSaint=207023014А точно ли хотели написать"Легенды моут выкусить" а не "Легенды моГут выкусить"?
Хотя было бы забавней "Легенды могут укусить вас за зад"#861471Anonymous=207074192А в этой вселенной совы могут поворачивать голову на 270°?#861401thaere=207104091Холиворы (настоящие) напомнило.
![Царство Сов [Realm of Owls]](/upload/header/h5324-htmcb.jpg)
или "Если он готов разделить нашу тяжкую ношу\долю"?
Glasan, может быть и так. на досуге поправлю.
На последнем кадре крайнее справа существо напоминает об "Обливионе"
У Фрая было бы "все могут откусить"
Хотя было бы забавней "Легенды могут укусить вас за зад"