Публикация
Царство Сов [Realm of Owls]
Изображение анонимного пользователя
#867762Anonymous=227258170
О боже. Я возьму пару ругательств. Это бесценно! Или обсценно.
Изображение пользователя Andrzej
#867707Andrzej=227264743
Да это сражу по его протокольной, орлиной физиономии было понятно.
Изображение пользователя Grassnake
#867421Grassnake=227295052
Ага! Посвящается нам, тобишь.
"Хорошо быть плохим."

ЗЫ: Так вселился б уже, и сам всё сделал.
Изображение анонимного пользователя
#867391Anonymous=227298505
Эге, да тут у нас диктатор засиделся!
Хотя, возможно, это просто группа близнецов и дублеров
Изображение анонимного пользователя
#867372Anonymous=227301726
этот Пиф похоже надолго.
Изображение пользователя Deworld
#867276Deworld=227319583
О, похоже, этот подольше у власти продержится.
Изображение пользователя Rhieks
#867153RhieksПереводчик=227350196
поправил.
Изображение пользователя Rhieks
#867114RhieksПереводчик=227352907
Скелеты на морозе XD
Изображение пользователя Andrzej
#867095Andrzej=227353603
Отморозки?
Изображение пользователя Chemist94
#866809Chemist94=227381678
На Убойный Футбол попали.
Изображение пользователя Hellraiser
#866545Hellraiser=227429467
А какая разница? Ты все равно отговариваешься и оставляешь как есть :) Хватит лукавить - делай как делаешь, перевод хороший.
Изображение пользователя Rhieks
#866074RhieksПереводчик=227472854
ну, это скорее игра двух понятий, но я не могу придумать русский аналог
Изображение пользователя Hellraiser
#865890Hellraiser=227517195
Chilling, то бишь, прохлаждающиеся, в данном случае подходят больше, ИМХО, так как скелеты, особенно Щелкунчик, свои ребята :)
Изображение пользователя Andrzej
#865840Andrzej=227523475
А, точно! Сразу и не заметил.
Совушки своих не бросают!
Изображение пользователя nelox
#865812nelox=227527064
BloodyBody, из него, родимого.
Andrzej, а что это, по вашему, справа в нижнем углу торчит?
Отредактировано «nelox» 13.05.2018 21:43:50
Изображение пользователя Andrzej
#865628Andrzej=227547427
А Лунатика они что, по пути потеряли?
Изображение пользователя BloodyBody
#865447BloodyBody=227572861
nelox, из Годвилля текст, верно?
Изображение пользователя Chemist94
#865420Chemist94=227586978
А что если обманывают не лестницы, а окна?
Изображение пользователя Oyashiro
#865404Oyashiro=227598217
А в чем проблема? Вон с третьей дверью все просто и понятно, нужно запустить хадокен.
Изображение пользователя nelox
#865386nelox=227604725
"Наткнулся на знак 'Туда-сюда'. Немного побродил в указанном направлении..."