#867391Anonymous=193753995Эге, да тут у нас диктатор засиделся!
Хотя, возможно, это просто группа близнецов и дублеров#867372Anonymous=193757216этот Пиф похоже надолго. #867276Deworld=193775073О, похоже, этот подольше у власти продержится. #867153RhieksПереводчик=193805686поправил.#867114RhieksПереводчик=193808397Скелеты на морозе XD#867095Andrzej=193809093Отморозки?#866809Chemist94=193837168На Убойный Футбол попали.#866545Hellraiser=193884957А какая разница? Ты все равно отговариваешься и оставляешь как есть :) Хватит лукавить - делай как делаешь, перевод хороший.#866074RhieksПереводчик=193928344ну, это скорее игра двух понятий, но я не могу придумать русский аналог#865890Hellraiser=193972685Chilling, то бишь, прохлаждающиеся, в данном случае подходят больше, ИМХО, так как скелеты, особенно Щелкунчик, свои ребята :)#865840Andrzej=193978965А, точно! Сразу и не заметил.
Совушки своих не бросают!#865812nelox=193982554BloodyBody, из него, родимого.
Andrzej, а что это, по вашему, справа в нижнем углу торчит?
Отредактировано «nelox» 13.05.2018 21:43:50
#865628Andrzej=194002917А Лунатика они что, по пути потеряли?#865447BloodyBody=194028351nelox, из Годвилля текст, верно?#865420Chemist94=194042468А что если обманывают не лестницы, а окна?#865404Oyashiro=194053707А в чем проблема? Вон с третьей дверью все просто и понятно, нужно запустить хадокен.#865386nelox=194060215"Наткнулся на знак 'Туда-сюда'. Немного побродил в указанном направлении..."#865293Nekto-a=194070308+за долю #865072Anonymous=194104387Или тащившийся хвост)#864960nelox=194145113а может "Но только если он готов нести эту ношу с нами!"?
или "Если он готов разделить нашу тяжкую ношу\долю"?
![Царство Сов [Realm of Owls]](/upload/header/h5324-htmcb.jpg)
Хотя, возможно, это просто группа близнецов и дублеров
Совушки своих не бросают!
Andrzej, а что это, по вашему, справа в нижнем углу торчит?
или "Если он готов разделить нашу тяжкую ношу\долю"?