Забыли пароль?
Царство Сов [Realm of Owls]

  Ужасающие скелеты  84/293  →

 
Царство Сов [Realm of Owls]
Хроники, записанные двумя обитателями забавного совиного государства
Автор оригинала: Gheralf & Vayandil
Официальный сайт: http://realmofowls.com/
Переводчик: Rhieks

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Rhieks Ужасающие скелеты  =149422705

Не уверен, что этот подтекст здесь есть, но chilling помимо "леденящий душу" можно читать еще и как "прохлаждающийся". FYI.



Hellraiser =149421049 #865890
Chilling, то бишь, прохлаждающиеся, в данном случае подходят больше, ИМХО, так как скелеты, особенно Щелкунчик, свои ребята :)
Rhieks Переводчик  =149376708 #866074
ну, это скорее игра двух понятий, но я не могу придумать русский аналог
Andrzej =149257457 #867095
Отморозки?
Rhieks Переводчик  =149256761 #867114
Скелеты на морозе XD
Andrzej =149127578 #867880
Смертельно уставшие? Или "жуткие лентяи"?
Отредактировано «Andrzej» 18.05.2018 00:40:20
Комментарии для этого комикса отключены.