#1041754toporshicha=202230561дальше будет только страшнее #1041737Dremlin=202232869Конечно! А как иначе-то?#1041693Dron-66=202236988- Я солидный человек. Да, сэр, старина Чарли Браун - солидный человек.
- О, лёд. Идём дальше.
- Крысьня! Можно ж было прокатиться.
- А, пропади оно всё!
- Вжжик! Вжжик!
- Да, я из тех людей, кто понимает, что значат солидность и чувство достоинства. #1037302Anonymous=203103823В последнем кадре, наверно, лучше без "пора".#1036581toporshicha=203280611Я меч во тьме
дозорный на стене#1036281Dron-66=203358680Было. В 90-ых.#1035020Anonymous=203614660Извините - второй кадр, прогАдай.
shabbyrtist>>исправления тянут за собой другие ошибки. Когда я научусь думать. Спасибо, исправил!
Отредактировано «shabbyrtist» 30.04.2019 19:03:18
#1035017Anonymous=203614868Третий кадр, первая строка - состарится, без мягкого знака.
Огромное спасибо за переводы!
shabbyrtist>> спасибо, исправил.
Отредактировано «shabbyrtist» 30.04.2019 19:04:16
#1034774Anonymous=203656735Всё правильно сделал!#1033054zingel=204002837Вопросительные знаки в последнем блоке лишние.
shabbyrtist>> *показывает язык, оттягивая веко указательным палцьем*
Отредактировано «shabbyrtist» 24.04.2019 19:53:29
#1032791unseen-12=204058258Офигенная собака.#1032775unseen-12=204059479качалка.. с..ка,качалка....надеюсь я не один такой.#1031371Dremlin=204308960Развод и девичья фамилия.
И половина имущества.
И алименты.#1031013Gornalas=204378460а кто-нибудь вообще получал открытки на новый год? Не помню такого вообще. (речь не о культурных различиях. По факту было хоть у кого?)#1030912Dron-66=2043956322-ой кадр: поПробуешь.
shabbyrtist>>вижу, спасибо!
Отредактировано «shabbyrtist» 20.04.2019 19:56:49
#1030895Napoleon=204398902Лёгкая ошибочка, правильно писать "блистать".
В любом случае спасибо за отличный перевод, этот комикс прекрасен ^^
shabbyrtist>>Благодарю, исправлю!
Отредактировано «shabbyrtist» 20.04.2019 22:08:54
#1030073Napoleon=204555624Нарисовано более полувека назад, а ведь как жизненно!#1030032Gornalas=204562228была такая шутка у гитариста "Вы когда-нибудь видели гитару изнутри?" Отличный перевод)))
- О, лёд. Идём дальше.
- Крысьня! Можно ж было прокатиться.
- А, пропади оно всё!
- Вжжик! Вжжик!
- Да, я из тех людей, кто понимает, что значат солидность и чувство достоинства.
дозорный на стене
shabbyrtist>>исправления тянут за собой другие ошибки. Когда я научусь думать. Спасибо, исправил!
Огромное спасибо за переводы!
shabbyrtist>> спасибо, исправил.
shabbyrtist>>под оригинал
shabbyrtist>> *показывает язык, оттягивая веко указательным палцьем*
И половина имущества.
И алименты.
shabbyrtist>>вижу, спасибо!
В любом случае спасибо за отличный перевод, этот комикс прекрасен ^^
shabbyrtist>>Благодарю, исправлю!