#1017255toporshicha=196054011когда намеков не понимают - нужно говорить прямо и в упор#1017254toporshicha=196054259ну всепоглощающая корпорация#1017034zingel=196083432В третьем фрейме не хватает тире и вопросительного знака: "Правда Чарли Браун - славный парень?". Можно "Чарли Браун - славный парень, да?".#1017027zingel=196083930Во втором фрейме вопросительный знак сбежал.#1017026zingel=196084033"Не удержался".
shabbyrtist>> и такое бывает, спасибо, исправил
Отредактировано «shabbyrtist» 23.03.2019 13:27:10
#1017023zingel=196084465В третьем фрейме "приблиЕжается",
Во втором - надо не "нИ "кто"
shabbyrtist>>спасибо, исправил
Отредактировано «shabbyrtist» 23.03.2019 13:23:39
#1017011RusPeanutsПереводчик=196086331Хм, тут почти дословный перевод, единственное что, вместо просто "пойти спать" адаптировал как "завернуться в одеяло", что подразумевает комфорт и абстрагирование.#1016978Gornalas=196093172золотая цитата)) кроме шуток))#1016975Gornalas=196093399Ссылка с одного из стрипов Эрмы подняла количество подписчиков))#1016971Gornalas=196093861человек дождя))) моется от дождя к дождю))#1016970Gornalas=196093910Почему бы и не копировать? Факт малоизвестен за территорией США.#1016968Gornalas=196094054когда она засохнет, он станет керамикой)))#1016965Gornalas=196094193Прям фонд кино)))#1016959Gornalas=196094463Ханзо, начало)))#1016881Gornalas=196115486шоб я так умел))
shabbyrtist>> я, если честно, совсем разницы не вижу... ну ладно, так и быть, добавлю
shabbyrtist>>испарвил, спасибо
shabbyrtist>>спасибо
shabbyrtist>> и такое бывает, спасибо, исправил
Во втором - надо не "нИ "кто"
shabbyrtist>>спасибо, исправил