Обсуждение комикса Peanuts на русском на сайте Авторский Комикс

#1510806RusPeanutsПереводчик=96267078

Спасибо! Исправлю, как до дома доберусь

Ботинки скрипят, а не скрепят

#1510684RusPeanutsПереводчик=96337356

Nijest, да вот) если "маленькая" отделить запятой, получится, что Люси её отдельно маленькой обзывает, а так именно к "ябеде" относится.

#1510610Nijest=96381588

Кажется, между маленькая и скользкая тоже нужна запятая. Ох уж эти запятые в прилагательных. Перечитал правило и всё равно не уверен.

#1510559RusPeanutsПереводчик=96401858

Исправил, спасибо

#1510531Shinobius=96411659

Второй ряд, правый скрипт. "Она хороша"

#1510202Garmarna=96573965

Это. Очень. БОЛЬНО.

#1510157Dron-66=96588111

"А здесь будет стоять Чарли Браун... Стоп, что?!"

#1510143Jack-Lantern=96593893

АХАХАХАХА, из него выйдет хороший дровосек - везде найдёт дерево!

#1510091Shinobius=96632225

Чарли Браун и воздушный змей. Нет повести печальнее на свете...

#1508892Dremlin=97354133

Смену сдал - смену принял

#1507856Anonymous=98038316

Они с братом будут хорошо понимать друг-друга:)

#1507714Anonymous=98118236

Автор жесток.

#1507330Anonymous=98293541

Уже становится похожей на брата. Не только внешне.

#1507091RusPeanutsПереводчик=98405525

Пожалуйста! Спасибо за помощь в повышении качества переводов. Комментарии к Peanuts Begins включил.

На данный момент благодарности принимаются только в словестном виде, в следующем году, может, что-то придумаем и добавим в группе вк.

#1507075Nijest=98409580

Опечатка в слове "думать" в 3 кадре

#1506943Nijest=98483770

Спасибо за эти 4 дня смешных, грустных и просто приятных переводов. Как-то отблагодарить можно?
К слову, комментарии к цветной версии отключены. Планируете включить?

Отредактировано «Nijest» 24.12.2022 18:53:32

#1506941Nijest=98484880

Опечатка в слове "кажется"

#1506939Nijest=98485138

Более шестисот.

#1506932Nijest=98489999

Ещё есть фраза "вырастешь - поймёшь". Но ты вырастаешь и всё равно не понимаешь)