Публикация
Peanuts

←1959/09/203211/3721→

1959/09/20
Изображение пользователя Shinobius
#1510531Shinobius=42336599
Второй ряд, правый скрипт. "Она хороша"
Изображение пользователя RusPeanuts
#1510559RusPeanutsПереводчик=42326798
Исправил, спасибо
Изображение пользователя Nijest
#1510610Nijest=42306528
Кажется, между маленькая и скользкая тоже нужна запятая. Ох уж эти запятые в прилагательных. Перечитал правило и всё равно не уверен.
Изображение пользователя RusPeanuts
#1510684RusPeanutsПереводчик=42262296
Nijest, да вот) если "маленькая" отделить запятой, получится, что Люси её отдельно маленькой обзывает, а так именно к "ябеде" относится.
Изображение пользователя stridmann
#1567612stridmann=13644956
В предпоследнем кадре для NO-GOOD вариант ПЛОХАЯ выглядит не очень. Лучше НИКЧЁМНАЯ или (НИКУДА) НЕГОДНАЯ. TALE-TATTLING - БОЛТЛИВАЯ.
То есть: Ты никуда не годная, болтливая, маленькая ябеда-корябеда" ну и так далее...
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться