#1527216stridmann=66449342Так вот кто написал книгу "Все мальчишки - дураки, а девчонки - умницы"!!!#1527215stridmann=664496512 кадр: может быть, лучше "на мордочку, которую он СОСТРОИЛ"?#1527211stridmann=664501482 кадр: как бы я НИ старался#1527057stridmann=665975832 кадр: НЕ в этой жизни!#1527056stridmann=665976151 кадр: нашей командЕ
3 кадр: запятая не нужна
Прошу прощения за множество правок, просто хочется, чтобы сей комикс стал лучше. :-)#1527053stridmann=66599405в последнем кадре, мне кажется, будет лучше "когда тебя уже тошнит"#1527048RusPeanutsПереводчик=66601924Пощади #1527026stridmann=66617724В третьем кадре: "...в будущем МОЖЕТ стать матерью твоих детей?"
А чтобы избавиться от повторения "можешь" - "может", можно сделать так:
Разве ты поднимешь руку на девочку, которая в будущем может стать матерью твоих детей?#1527004stridmann=66626636в 4 кадре выделить "может" запятыми#1527003stridmann=666271361 кадр - "в центре поля"?#1527001stridmann=66627311во 2 кадре, может быть, лучше "и набросился бы на него!"#1526998stridmann=66627555в третьем кадре, возможно, лучше такая пунктуация: "всё, что ты хочешь - это немного понимания"#1526997stridmann=66627709в первом кадре: "использовало много известных музыкантов" ИЛИ "использовали многие известные музыканты"#1526996stridmann=66627766в третьем кадре: "ещё одна вещь про аккордеонистов" ИЛИ "об аккордеонистах"#1526995stridmann=66627869в первом кадре нужна запятая после "я думал"#1526972stridmann=66633480Во втором кадре нужно убрать пробел перед первой запятой и поставить его после запятой.#1526971stridmann=66633571Она ещё умеет издеваться над бедным Чарли Брауном!#1526969stridmann=66633820"Страшнее это осознавать во взрослом возрасте."
Хаха, совершенно с вам согласен!#1526905RusPeanutsПереводчик=66677375Спасибо, поправил#1526904RusPeanutsПереводчик=66677392Исходник потерялся, пришлось заново переводить) немного переформулировал.
3 кадр: запятая не нужна
Прошу прощения за множество правок, просто хочется, чтобы сей комикс стал лучше. :-)
А чтобы избавиться от повторения "можешь" - "может", можно сделать так:
Разве ты поднимешь руку на девочку, которая в будущем может стать матерью твоих детей?
Хаха, совершенно с вам согласен!