#1590853Fanrail=80024862В последнем кадре запятая должна быть не там, где сейчас, а после следующего слова #1586161tk0nik=82273304Хей, зеркало не заказывала #1586160tk0nik=82273495Ну в чём-то она права. Если бы мальчик валялся под дождём на голой земле и это было бы важно для сюжета - ещё куда ни шло. Но вот так - описательные вставки не имеют смысла#1586063tk0nik=82309898Действительно мило#1586027tk0nik=82338152Запятая после "правильно" в 3 кадре не нужна
Но важно ли это спустя шесть лет после публикации страницы...#1586023tk0nik=82338619Сердце радуется #1585826tk0nik=82430110Сначала мне не понравилась адаптация каламбура, а потом я осознала, что ничего лучше предложить не могу, да и до этой-то бы сама не додумалась#1585819RusPeanutsПереводчик=82437183sedina. Перепроверил вы правы, втрое значение слова laymen - это профан, обыватель #1585643sedina=82550245респект гугл-переводу. Миряне - это что-то церковно-крестьянское. Обыватели или профаны вроде ближе по смыслу.#1585556tk0nik=82596349О, вот и ответ #1585450Anonymous=82635083"Иногда чтобы учиться на ошибках их надо совершать" (из к/ф Элитный мир)#1585448Anonymous=82635567Jihad ...
"Girl" скорее имелось ввиду "девчонка" в смысле трусишка#1585444Anonymous=82636441Надо было родиться гендерно-нейтральной#1585440Anonymous=82636898швы это горы#1585439Anonymous=82637059второй пох#1585437Anonymous=82637281Это пока он ребёнок, а во взрослом состоянии будет от безнадёги бухать ((#1585379Anonymous=8265398843 волынщика#1585378Anonymous=8265401542 гусыни-несушки#1585377Anonymous=82654088Кальций в весеннем воздухе исходит от т.н. "подснежников" - укрытых снегом трупов тех, кто умер на улице зимой и был занесён.#1585335Gornalas=82689600После слова "миряне" стало легче))
Но важно ли это спустя шесть лет после публикации страницы...
"Girl" скорее имелось ввиду "девчонка" в смысле трусишка