Обсуждение комикса Peanuts на русском на сайте Авторский Комикс

Публикация

#1527026stridmann=35956335

В третьем кадре: "...в будущем МОЖЕТ стать матерью твоих детей?"
А чтобы избавиться от повторения "можешь" - "может", можно сделать так:
Разве ты поднимешь руку на девочку, которая в будущем может стать матерью твоих детей?

#1527004stridmann=35965247

в 4 кадре выделить "может" запятыми

#1527003stridmann=35965747

1 кадр - "в центре поля"?

#1527001stridmann=35965922

во 2 кадре, может быть, лучше "и набросился бы на него!"

#1526998stridmann=35966166

в третьем кадре, возможно, лучше такая пунктуация: "всё, что ты хочешь - это немного понимания"

#1526997stridmann=35966320

в первом кадре: "использовало много известных музыкантов" ИЛИ "использовали многие известные музыканты"

#1526996stridmann=35966377

в третьем кадре: "ещё одна вещь про аккордеонистов" ИЛИ "об аккордеонистах"

#1526995stridmann=35966480

в первом кадре нужна запятая после "я думал"

#1526972stridmann=35972091

Во втором кадре нужно убрать пробел перед первой запятой и поставить его после запятой.

#1526971stridmann=35972182

Она ещё умеет издеваться над бедным Чарли Брауном!

#1526969stridmann=35972431

"Страшнее это осознавать во взрослом возрасте."

Хаха, совершенно с вам согласен!

#1526905RusPeanutsПереводчик=36015986

Спасибо, поправил

#1526904RusPeanutsПереводчик=36016003

Исходник потерялся, пришлось заново переводить) немного переформулировал.

#1526883stridmann=36024938

3 кадр: я уважаю твоё право на уважение его правА

#1526882stridmann=36025593

Во втором фрейме, мне кажется, запятые лучше расставить так:
Из-за твоих глупостей я злюсь, и мой живот начинает болеть!

#1526874stridmann=36028854

В 4 фрейме запятая нужна после "может"

#1526873stridmann=36028919

Все мы немного Чарли Брауны....

#1526868stridmann=36029967

Я так делал - не работает! :-)

#1526867stridmann=36030340

во втором фрейме: понравитЬся

#1526829stridmann=36045865

во втором фрейме вопросительный знак в конце