Проголосовать[Оригинал]#1585206Survivergamer=35963376От такого даже у меня заболел живот#1585335Gornalas=35925554После слова "миряне" стало легче))#1585377Anonymous=35890042Кальций в весеннем воздухе исходит от т.н. "подснежников" - укрытых снегом трупов тех, кто умер на улице зимой и был занесён.#1585643sedina=35786199респект гугл-переводу. Миряне - это что-то церковно-крестьянское. Обыватели или профаны вроде ближе по смыслу.#1585819RusPeanutsПереводчик=35673137sedina. Перепроверил вы правы, втрое значение слова laymen - это профан, обыватель #1590855Fanrail=33260578в последнем кадре перед "это" должно быть тире
