Публикация
Peanuts
Изображение пользователя stridmann
#1528011stridmann=35406954
RusPeanuts, как вам помочь, уважаемый переводчик?
(Вы же понимаете, что мои исправления можно просто игнорировать? :-) )
Изображение пользователя stridmann
#1528010stridmann=35407005
3 кадр: мОкрица, малЯр
Изображение пользователя RusPeanuts
#1527948RusPeanutsПереводчик=35435430
и правда)
Изображение анонимного пользователя
#1527942Anonymous=35437397
Ох, как злободневно )
Изображение пользователя RusPeanuts
#1527868RusPeanutsПереводчик=35489967
да вроде и так норм. Внутри человека ничего святого типа
Изображение пользователя RusPeanuts
#1527865RusPeanutsПереводчик=35490390
помогите..
Изображение пользователя stridmann
#1527849stridmann=35498764
RusPeanuts, ох, ну ошибки не так страшны, если их исправлять... Так или иначе, большое спасибо за комиксы!

А в этом выпуске, 4 кадр: несмотря (должно быть слитно) на....
Изображение пользователя stridmann
#1527763stridmann=35544945
3 кадр: У этих авторОВ песен...
Изображение пользователя stridmann
#1527694stridmann=35584915
7 кадр: ...а НЕ то дома я тебе....
Изображение пользователя stridmann
#1527690stridmann=35585333
6 кадр: в БоННе
Изображение пользователя stridmann
#1527220stridmann=35781747
...Но самому Чарли Брауну от этого совсем не легче!
Изображение пользователя stridmann
#1527219stridmann=35781899
В 4 кадре лучше "Всё хорошо..."
Изображение пользователя stridmann
#1527218stridmann=35782342
Грозь - это веточка с плодами на ней. В 4 кадре лучше "кроме веточки".
Изображение пользователя stridmann
#1527216stridmann=35782434
Так вот кто написал книгу "Все мальчишки - дураки, а девчонки - умницы"!!!
Изображение пользователя stridmann
#1527215stridmann=35782743
2 кадр: может быть, лучше "на мордочку, которую он СОСТРОИЛ"?
Изображение пользователя stridmann
#1527211stridmann=35783240
2 кадр: как бы я НИ старался
Изображение пользователя stridmann
#1527057stridmann=35930675
2 кадр: НЕ в этой жизни!
Изображение пользователя stridmann
#1527056stridmann=35930707
1 кадр: нашей командЕ
3 кадр: запятая не нужна
Прошу прощения за множество правок, просто хочется, чтобы сей комикс стал лучше. :-)
Изображение пользователя stridmann
#1527053stridmann=35932497
в последнем кадре, мне кажется, будет лучше "когда тебя уже тошнит"
Изображение пользователя RusPeanuts
#1527048RusPeanutsПереводчик=35935016
Пощади