Обсуждение комикса Аутсайдер [Outsider] на русском на сайте Авторский Комикс

#325414Anonymous=303008052

У людей тоже есть особый прибор, чувствующий приближение неприятностей. :)

Guest-1982

#325335Anonymous=303015084

#324845
> Если бы люди оказывали на лорай эффект парий, то при весь экипаж уже испытывал бы на себе спектр эффектов от мигрени до корчей в конвульсиях.
Парии бывают разные. Высшие уровни способны натурально взрывать мозги колдунам и анигилировать демонов одни своим присутствием, низшие (вроде Юргена) просто мягко срывают колдунства и слегка дезориентируют. Александр, видимо из слабеньких.

#325166Anonymous=303051183

Блин, дамочка, ну нельзя же так активно флиртовать! Парень же сейчас в сапоги стечет! Причем скорее от испуга!
Или она это специально. Чтобы когда беленькая с красненькой утащут его от этой хищницы, он был им так благодарен, что начнет делиться секретами.

#325078Tamri=303057194

#325072\Altyn, если ты мне их найдешь в сети, я обязательно рассмотрю твое заявление серьезно. А пока все что я о них(гейшах) знаю с твоим тезисом состыкуеться крайне хр.. плохо.

#325072Altyn=303057765

2Tamri
То что она делает так же подходит по "правила общения" как поведение какой-нибудь высокостатусной гейши, так что не соглашусь что прямая корреляция уместна.

Я полагаю где-то в сети уже целый ящик хентайных фанфиков на этот комикс написан. На ту же тему "А давайте я починю вам ваш радар!"

#324944Tamri=303068480

#324923\SVlad, не понимаю что тебя смущает. На мой взгляд вполне корректно, не выпадая при этом из общего пассажа "дипломатической беседы". А вообще загугли руководства для дипломатов, там должны быть расписаны правила общения между представителями разных стран.

#324923SVladПереводчик=303070592

Ghostel, резонно. Но мне кажется, что как Темп наклонилась к Жардену в последнем кадре не подходит к "выканью".
Он не видит тебя даже сейчас, когда ты стоишь здесь передо мной.
или
Он не видит вас даже сейчас, когда вы стоите здесь передо мной.

Предполагалось, что на ты Темп переходит только в этой тираде.

#324876Ghostel=303074204

SVlad, а по мне так она как обращалась к нему на "Вы" так и обращается. Обращение на "Вы" вообще то наоборот больше для "официальных" наездов подходит - Одно дело когда тебе скажут "Это всё твоя вина, Сергей! Ты знал на что шёл, но тебе надо было сделать по своему." и другой "Это всё ваша вина, Сергей Викторович! Вы знали на что шли, но вам надо было сделать по своему!". "Вы" это как обращение официальности так и дистанцирующее, с одной стороны знак уважения, а с другой знак отторжения и безразличия.

На "Ты" капитан стала бы обращаться если бы он наоборот ей ближе стал, не как капитан к капитан, а друг к другу (а я такое скорее вижу в диалоге с голубенькой блондинкой учёным, которую к нему приставили), а вот если она хотела провернуть нож как можно глубже то наоборот сохранять официальный тон речи надо будто вворачивая в голову Жардена, что тут всё строго и шутки шутить не будут. Она всего две страницы спустя снова назовёт капитаном Жареном, подчёркивая это - т.е. подчеркивается официальное обращение к нему на "Вы". Обращаясь к нему на "Ты" она звучит как оскорбленный знакомый, обращаясь на "Вы" как возмущённый официальный представитель. Да и сам Жарден не остаёт - они следующие две страницы наоборот упорно ВЫкают сохраня официальный тон речи и дистанцию в диалоге между ними. "Ты" обращение близости.

Ну это мои два цента для размышления.

P.S. "Ты согласен" можно на "Не так ли" в конце поменять - лучше уместиться, чем целая строчка на одно "Ты".

Отредактировано «Ghostel» 06.12.2015 17:32:20

#324845Nekromaster=303077368

501, не парии, а "затупленые", аки тау.
Если бы люди оказывали на лорай эффект парий, то при весь экипаж уже испытывал бы на себе спектр эффектов от мигрени до корчей в конвульсиях.

#324822SVladПереводчик=303079452

#324704 Gektansir, проблема в том, что они и юмиаков перестали видеть. От чего две группы угодили в засаду. А 51 группа сумела выкрутиться лишь благодаря крутости собственного командира.

#324818SVladПереводчик=303079740

#324543 Getu, переход "на ты" - это произвол с моей стороны, как переводчика на самом деле. В английском там "you" как было, так и осталось. Но интонация диалога и позы говорят, что там должно быть сильное изменение тона беседы.

#324785Tamri=303083247

#324636, думаю кажеться. Нарушение личного пространства таки достаточно эффективный способ психического давления. Впрочем Жардену после крайне насышенных двух последних дней уже море по колено... а лужа - по уши))

#324783Tamri=303083632

#324763, фильм "Космические яйца" ЕМНИП.

#324763Delecion=303085129

#324749 "лорда Шлема...космобольский крейсер" Это откуда? (в смысле это комикс или что?)

#324750Enjoy-Anarhyst-1919=303086994

Ладно пойду, к Криптману, пить чай из ОРКОВ

#324749Enjoy-Anarhyst-1919=303087048

#324739, О блеск, еще не хватало тут лорда Шлема, и космобольский крейсер, с надписью мы никогда не перед кем, не тормозим :))

#324739Anonymous=303088257

"...только один человек мог заджеммить нас черной смородиной! Это Капитан Одинокий ЗвеЗЗда!!..."

#324704Gektansir=303092168

ух ты. Таки он пси-пустой и прибор ловит лишь пси-активных? xD

#324699Ydaa=303092455

#324541, жаль тут нет лайков, шикарная фраза :D

#324676Anonymous=303095529

Anonymous #324636, Вы наверное забыли, что мужчины у них малочисленны, а экипаж полностью женский. Физиологию еще никто не отменял.