Публикация
Аутсайдер [Outsider]
Изображение анонимного пользователя
#247077Anonymous=312511976
Ну она же присвоила милому мальчику внеочередное звание.
Изображение пользователя SVlad
#247052SVladПереводчик=312514519
Адмиральша - добрая? 0_о
Изображение анонимного пользователя
#247047Anonymous=312515104
Цундура именно рыжая. Это видно по тому, как она реагирует на подколки Александра. Светленькая - типаж "лучшая подруга", и поэтому, кста, не может быть победительницей в гареме. Адмиральша - типаж "добрая учительница". Такие не выигрывают по определению. А больше пока никого и не ввели.
Изображение пользователя SVlad
#247017SVladПереводчик=312517659
В связи с тем, что вопрос про перевод энсина мне задают уже, кажется, четвёртый раз, поместил ответ в FAQ.
Изображение пользователя SVlad
#247016SVladПереводчик=312517714
Тут прямо на лице написано, что рада.
На счёт цвета, думаю, проблем не будет. В реальности я видел косплейшиц разных оттенков, но никаких негативных эффектов не замечал.
А вот азари в Масс эффекте показались мне похожими на утопленниц.
Изображение пользователя SVlad
#247008SVladПереводчик=312518435
Мне кажется, гарем из цундер - это страшно.
Изображение пользователя Rud
#247004Rud=312518659
Блин, почему-то никак не могу отвязаться от мысли, что вижу утопленниц. Хотя у тех цвет кожи всё-таки не такой... И у повешенных не такой. И вообще. Но, блин...

Интересно, будет ли это отпугивать людей и вот энсина в частности? Люди ("люди", да) с синюшной кожей - вроде и люди, и не уроды, но вот царапает эта чётко выбивающаяся деталька... И это не просто деление на монголоидов-негроидов-европеоидов, что можно превозмочь без проблем - это явно нездоровый с точки зрения человека цвет. Причём чем насыщеннее цвет - тем проще привыкнуть. А вот как у белобрысой - тяжеловато, ящетаю.
Изображение пользователя Rud
#246998Rud=312519025
#246935

Больно молод для прапорщика.
Отредактировано «Rud» 13.08.2015 21:33:09
Изображение пользователя SVlad
#246996SVladПереводчик=312519123
#246935, шо, опять?
Изображение пользователя Rud
#246994Rud=312519147
Ну хоть кто-то ему рад. "Приходишь домой - а она тебе радуется"(с) Печкин.
Осталось уточнить, в каком ключе...
Отредактировано «Rud» 13.08.2015 21:31:46
Изображение пользователя Rud
#246993Rud=312519193
#246347

"Господин назначил меня любимой женой!"(с)
Классика же ^_^

Ну а за статус старшей в гареме можно и побороться. Иерархия, однако.
Изображение анонимного пользователя
#246974Anonymous=312520519
#246935
Флотское звание, младший офицер. Приблизительно между мичманом и мамлеем, можно считать старшим мичманом, но это все-таки офицер. Благодаря Стар Треку можно не переводить, и так ясно, что это флотский нуб.
Изображение анонимного пользователя
#246935Anonymous=312523648
А ensign на наш лад это прапорщик же.
Изображение пользователя SVlad
#246933SVladПереводчик=312523700
С чего бы?
Изображение анонимного пользователя
#246926Anonymous=312524156
Что-то подсказывает мне, что беловолосая выше по званию.
Изображение анонимного пользователя
#246735Anonymous=312536365
Кхм-кхм, пять копеек по поводу гарема: http://posmotre.li/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%8B%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82
Изображение пользователя SVlad
#246347SVladПереводчик=312596603
Анонимус #246322, почему победит, если гарем? Или в плане "а ты будешь любимая жена"?
Изображение пользователя SVlad
#246325SVladПереводчик=312600540
Новых персонажей ещё даже не предоставили. Когда о них расскажут в комиксе - добавлю.
Изображение анонимного пользователя
#246322Anonymous=312601296
Вобщем, по всем гаремным правилам, победит эта рыжая цундура.
Изображение анонимного пользователя
#246239Anonymous=312609221
Кстати, а когда описание персонажей будет дополняться?