Кто его знает, что ему нужно вообще, не я уж точно

А ещё ради веселья / в свете приближающегося Дня св. Валентина, вот небольшой набросок Гото и её половинки~ У себя в голове я называю её бескровным демоном, потому что Майк её так называет, но она вовсе не такая плохая, хаха
(а вот рисунок и для Майка)

А ЕЩЁ со вторничным обновлением грядут некоторые обновления сайта [оригинала — прим. пер.] и крутые новости  хехехехе. Тем временем, хороших всем выходных!

Я как будто стараюсь изо всех сил не убить его в первых 15 страницах или что-то вроде того...

НО ДРУГАЯ СЛАВНАЯ НОВОСТЬ в том, что, как вы можете заметить, я официально вступила в Hiveworks!!! Я рада сказать, что они — улей очень милых людей, и не таких как сброд и злодеи [прим. пер.: английское hive иногда используется именно в таком значении], и это хорошо мне подходит. А ещё так получается, что они состоят из комиксов очень высокого качества, некоторые из которых рисуются людьми, с которыми я уже много лет дружу, так что я очень рада возможности ссылаться на них всеми этими блоками с линками. Я также сделала несколько баннеров (осторожно, спойлеры, если вы не задумывались о названии дольше двух секунд), так что вы их можете встретить в интернете :] В любом случае, я в восторге!

До встречи позже на этой неделе с новой страницей~

Прим. пер.: не паникуйте, появление Hiveworks никоим образом не повлияет на перевод, он имеет разрешение и автор позаботилась о том, чтобы HW были в курсе этого.

Кто это мог заговорить с Майком?

........

Прим. пер.: в свете этой страницы поправил предыдущую. Да уж, с онгоингами бывают такие... ошибки переводчика.

В общем, оказывается, называть кого-то дядей или тётей — форма вежливого обращения ко старшему в Нигерии.

Да, я тоже заинтригована.

Прим. пер.: я умудрился заболеть и лежу в постели с 38°C. Поэтому с переводом любезно помогла Alpha. А вы знаете, что она недавно начала перевод комикса «Hotblood!»? Я рекомендую.

Надпись на фонарике — «Первая» — по названию кампании «Первая волна». Это международная программа поддержки первых постоянных колонистов Марса.

Фух! Ну и неделя. Спасибо за терпение, вчера был крупный дедлайн. Обновления по Вт/Чт (Ср/Пт — прим. пер.) теперь должны стать более надёжными, может даже в марте будет возможность уместить неделю из трёх обновлений... В любом случае, до вторника и какой-то странной чертовщины.