Глава 1, стр. 10 комикс Mare Internum на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

DukeГлава 1, стр. 10=307475134

........

Прим. пер.: в свете этой страницы поправил предыдущую. Да уж, с онгоингами бывают такие... ошибки переводчика.

В общем, оказывается, называть кого-то дядей или тётей — форма вежливого обращения ко старшему в Нигерии.

Проголосовать

[Оригинал]

#155393Astaroth=307471338

О, у него и племяха в экипаже! Мыльная опера прям!

#155408DukeПереводчик=307470212

Ты серьёзно? =_=

#155422FriarTuck=307469305

ммм.. а что именно на предыдущей поправлено?

#155428DukeПереводчик=307468158

FriarTuck, если незаметил, то ничего :ninja:

#155456Kastuk=307463707

Ахым, база не такая большая, чтобы пустые комнаты с говорящими компьютерами простаивали лишь ради памяти об умершем.
А тут ГГ отвлекают от прерванного самоубиванья...

#155475ntfshard=307450954

FriarTuck, в предыдущей версии была уменьшительно-ласковая форма после запятой.
(Ответ без ответа)
И новая формулировка, доложу я вам, куда лучше!

^_^ ^_^ ^_^V

Отредактировано «ntfshard» 21.02.2015 05:14:41

#155526Astaroth=307424680

>> Ты серьёзно? =_=
Ну, непосредственно научной фантастики в комиксе пока не видать. В смысле она есть на декларативном уровне, но непосредственного влияния пока не оказывает. За то во весь рост личные трагедии, взаимоотношения и так далее - типичная мыльная опера :) Что не есть плохо на самом-то деле! А вообще ждем когда повествование развернется во всю ширь.

#155528DukeПереводчик=307424664

В общем, оказывается, называть кого-то дядей или тётей — форма вежливого обращения ко старшему в Нигерии.

#155563Astaroth=307417861

Ну, прям как в классике: "- Открывай дорогу, дядя! Физкультпривет, дядя! Салям алейкум! "

#561575dispaint=251167534

Последний фрейм класс

#1174610Kastuk=149521482

Ступай себе мимо!

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 1, стр. 1016/283→

DukeГлава 1, стр. 10=307475134