Публикация
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]
Изображение пользователя kto-to
#1540346kto-to=86512002
Какой интересный варвар
Изображение пользователя Kerantis
#1540248KerantisПереводчик=86548175
Отставим споры, переделал это несчастное облачко :)
Изображение пользователя Aleksay
#1540245Aleksay=86549328
#1540229, тогда уж "наверное"
Изображение анонимного пользователя
#1540230Anonymous=86578670
Это чтобы строка в облачко влезла
Изображение анонимного пользователя
#1540229Anonymous=86579504
Всё-таки *навернО. В оригинале никакого искажения написания не было.
Изображение пользователя Tuumk0
#1537780Tuumk0=88083078
"Всякая власть- от бога!" кончится залпом Авроры ©
Изображение анонимного пользователя
#1537667Anonymous=88149379
Skink, Ну а чего тут такого. Поп уже мужчина в возрасте. Не может уже держать все в себе.
Изображение анонимного пользователя
#1537124Anonymous=88394731
Интересно, а почему в оригинале черепа заменили на оружие на последнем фрейме?
Изображение пользователя Kainegonzo
#1535586Kainegonzo=89304280
Никотин - сам по себе имеет слабые слабительные свойства, т.ч. удивительно, что парниша не обделался)
Изображение пользователя Nivlar
#1535481Nivlar=89357807
Рассмотрел бы возможность инвестировать в интересный проект. Без текущих финансовых инструментов неосуществимо.
Изображение пользователя SVlad
#1535401SVlad=89365297
Kerantis, понятно, надо знать, как правильно заходить к богу в хату, а то могут замуровать в стене.)
Я так понял, в контексте DnD не верить в богов - означает - не полколяться им как богам, там как боги там объективно существуют и не верить в них там - это как не верить в электричество тут.

Я смотрел оригинал и по-моему переведено правильно.

Про стену:
https://vk.com/@dnd_for_all-vera-verovaniya-i-poklonenie-v-chem-raznica-v-ramkah-zabytyh
Отредактировано «SVlad» 21.06.2023 18:13:03
Изображение пользователя BAV-678
#1535337BAV-678=89393804
Гениально
Изображение пользователя Surly
#1535249Surly=89436935
Эх, быть бы коренным жителем стран Европы то хоть были бы деньги задонатить
Изображение анонимного пользователя
#1535246Anonymous=89437390
Who you gonna call?
Изображение пользователя Nevermoren
#1535244Nevermoren=89437935
Мне кажется все просто, этож религия, все к то не с нами ГОРЯТ В АДУ!
Изображение пользователя kto-to
#1535224kto-to=89442120
Спасибо вам большущее!
Изображение пользователя Kerantis
#1535214KerantisПереводчик=89444358
SVlad, на самом деле здесь я сам особо не уверен и у меня 2 мюсли есть:

Первая - Это я как переводчик что-то не понял.

Вторая - Мысль о чём-то вроде Стены Неверующих из ДнД, куда попадают души тех, кто не веровал ни в каких богов или веровал только на словах
Изображение пользователя SVlad
#1535212SVlad=89444876
Что она "сама знает" о всевышнем?
Изображение пользователя Ceifer
#1534272Ceifer=89973760
если нежить темная - ее изгоняют светлой магией.. если нежить светлая.. позвать некроманта?))
Хотя, тут скорее виноваты либо незавершенное дело или мученическая смерть.. и, по хорошему, надо помочь.
Изображение пользователя Proletarian
#1533917Proletarian=90143722
Значит, будем выяснять, в чём её незаконченное дело.