#1544223Oleg-Zvonov15 августа 2023 годаПохоже варвар, сбежал из племени дикарей, и вот пришла его жена, тянуть его обратно домой #1543884Xenobyte14 августа 2023 годаJack-Lantern
#1542185
Я просто оставлю это здесь. ;DD
https://pikabu.ru/story/kogda_vsyu_igru_kachal_ne_to_4561336
ЗЫ А в прошлый раз сказал, что два из трех - автоматический отказ. ;DD
Отредактировано «Xenobyte» 14.08.2023 14:23:01
#1543277SVlad10 августа 2023 годаКстати, в этой его фразе как-то слишком много местоимений - как в английском.
"но вот грудь должна быть как минимум размером в две трети бицепса." было бы короче и более по русски, мне кажется. #1543243SVlad10 августа 2023 года> чёчё он там измерил?
https://acomics.ru/~marblegate/37
> грудь должна быть как минимум размером в две трети размера бицепса.#1543130CrocutaSpelaea10 августа 2023 годачёчё он там измерил? #1542767Survivergamer8 августа 2023 годаВ мудрость не закидывают, мудрость копят.#1542765Anonymous8 августа 2023 годаА под черепом прыщи и кривые зубы.#1542566Aleksay7 августа 2023 годаВ занудность он закинул! XD#1542527waverider20756 августа 2023 года> #1542185
> Он слишком много закинул в интеллект! Он точно не замаскированный маг, решивший на пенсии сменить свой класс?
Может он в мудрость закинул? :)#1542442Angon6 августа 2023 годаОна H'ju, то есть Х'джу, как я понимаю. Апостроф тут какую-нибудь гортанную смычку может обозначать или еще какой звук для которого в нормальных языках буквы нет. Можно еще записать как Х-джу или Хъджу при желании.
А племя ее - Anajji, Анаджджи. Аналогично, сдвоенная j зачем-то нужна.
И спасибо за перевод!#1542411Newar6 августа 2023 годаОни нашли друг друга. #1542233kto-to4 августа 2023 годаОна ему сейчас свои требования предъявит? #1542188Maks8864 августа 2023 годаБабл с фразой "Меня зовут Хджу" не до конца зачистил#1542185Jack-Lantern4 августа 2023 годаОн слишком много закинул в интеллект! Он точно не замаскированный маг, решивший на пенсии сменить свой класс?#1542170KerantisПереводчик4 августа 2023 годаXenobyte, ну я идей лучше брутальности не нашёл как-то в своей голове. А вот с Aesthetics да, в глаза посношался, упорно видел Athletics, будь оно не ладно :)
Отредактировано «Kerantis» 04.08.2023 16:14:23
#1542164Xenobyte4 августа 2023 года(тихо хихикает)Very сила! Much брутальность! ;DD
ЗЫ Тащ переводчик, еще одно традиционное "разрешите докопаться": на третьем кадре не "телосложение" безупречное, а скорее "чувство стиля". "Aesthetics" - это эстетичность, возможно вы перепутали с "Athletics", которое как раз-таки на телосложение тянет. ;D#1542163Xenobyte4 августа 2023 годаТащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться":
1. "Тут еще несколько исследователей напарников ищут, попробуй обратиться к ним."
2. "...сопровождал меня в подземелЬЕ."
3. "...далеКО на севере?"#1540781IZIZIZI27 июля 2023 годаОклад плюс процент от добычи всегда лучше просто процента от добычи :) #1540541waverider207525 июля 2023 года
> SVlad Сегодня в 1:49#1540399> что он на мели
> Ну да в оригинале он прямо говорит, что у него мало золота, и поэтому он готов присоединиться к Оззи, если тот приложит усилия.
> Я это так понял, что он намекает, что готов наняться к Оззи сам, но деньги вперёд.
Я это понял что у него нет денег что бы красивый шмот купить.
Вроде бы как они как пираты, делятся награбленным сокровищами. Тогда наем вроде как неуместен? Или таки некоторые еще себе зарплату выторговывают?#1540471Norther25 июля 2023 года Этот варвар слишком хорош как персонаж, чтобы пропадать за кадром действия. Вот только у нас в сюжете уже есть правильный варвар - Окс.
![Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]](/upload/header/h7916-npf06.jpg)
#1542185
Я просто оставлю это здесь. ;DD
https://pikabu.ru/story/kogda_vsyu_igru_kachal_ne_to_4561336
ЗЫ А в прошлый раз сказал, что два из трех - автоматический отказ. ;DD
"но вот грудь должна быть как минимум размером в две трети бицепса." было бы короче и более по русски, мне кажется.
https://acomics.ru/~marblegate/37
> грудь должна быть как минимум размером в две трети размера бицепса.
> Он слишком много закинул в интеллект! Он точно не замаскированный маг, решивший на пенсии сменить свой класс?
Может он в мудрость закинул? :)
А племя ее - Anajji, Анаджджи. Аналогично, сдвоенная j зачем-то нужна.
И спасибо за перевод!
ЗЫ Тащ переводчик, еще одно традиционное "разрешите докопаться": на третьем кадре не "телосложение" безупречное, а скорее "чувство стиля". "Aesthetics" - это эстетичность, возможно вы перепутали с "Athletics", которое как раз-таки на телосложение тянет. ;D
1. "Тут еще несколько исследователей напарников ищут, попробуй обратиться к ним."
2. "...сопровождал меня в подземелЬЕ."
3. "...далеКО на севере?"
> SVlad Сегодня в 1:49#1540399> что он на мели
> Ну да в оригинале он прямо говорит, что у него мало золота, и поэтому он готов присоединиться к Оззи, если тот приложит усилия.
> Я это так понял, что он намекает, что готов наняться к Оззи сам, но деньги вперёд.
Я это понял что у него нет денег что бы красивый шмот купить.
Вроде бы как они как пираты, делятся награбленным сокровищами. Тогда наем вроде как неуместен? Или таки некоторые еще себе зарплату выторговывают?