И нет, тут не не просто "рассечение" (оно работает только на одного противника) - у дамочки явно "Великое Рассечение".
Это, кстати, означает что она файтер или рыцарь как минимум 4 уровня.#1098735kto-to=212974767а давайте прибьем эльфа?#1098673eredna=212998511Рыбьи сиськи!#1098265RuslanFromBishkek=213063572В общем, гнум и рыцарша вполне ничего, но половина нормальной команды - это ещё не команда...#1098262Anonymous=213066911Хехехе Эльф цундере#1098252Anonymous=213069832My name is LEEEEEROY JENKINS!
Класс персонажа, правда, другой, и судьба, скорее всего, тоже. Но поведение схожее.#1098180PiaR=213089224Тут вообще команда мечты собралась.#1098158Anonymous=213092631Этот гомоэльф ну просто классический типаж игрока, который играет в свою игру пока остальные играют командой.#1098146Lizardus=213093278Мне интересно, как эльф снизу вогнал стрелу под таким углом?#1098140Ceifer=213093876В голову. Жаль что у него нет мозга. Так что важные органы не задеты.#1098117Dremlin=213096208Kerantis Я знаю, что лягушки, но при "внутреннем" переводе иногда допускаю отступления и вольности. Буквальный перевод не всегда ложится на язык#1098114Anonymous=213096491Чего ты ждешь Оззи? Стреляй!#1098110KerantisПереводчик=213097167#1097835, спасибо, исправил#1098108KerantisПереводчик=213097438SemMaxim, спасибо, исправил.#1098024SemMaxim=213114349Приготов-лю#1097916KerantisПереводчик=213134710Psisa, то что уже нарубил? Видно плохо, но там вроде мясо.#1097893Psisa=213137931Руки на месте. Нож воткнут в стол. Что он бросает?#1097888nosferatu=213140010Фроблины - очень редкоиспользуемое существо, поэтому общепринятого перевода для них нет. Но в ДнД только некоторые монстры получили перевод - совомедведь, плащевик и еще несколько. Остальные именуются транслитерациями. Все же, в этих названиях главное - узнаваемость.
Даже бехолдера обычно английским вариантом называют, потому что вся эта пачка "созерцатель, злобоглаз, глазарь, пчелохранилище" - то еще извращение.
Так что "фроблин" - тут наиболее адекватный вариант.#1097875Irbis=213142916#1097146 Сколь бы ни была хороша партия, без целителя ходить в данж - плохо. #1097864Baldek=213149567Этот фроблин отрубил себе руку? Повар из него так-себе.
![Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]](/upload/header/h7916-npf06.jpg)
И нет, тут не не просто "рассечение" (оно работает только на одного противника) - у дамочки явно "Великое Рассечение".
Это, кстати, означает что она файтер или рыцарь как минимум 4 уровня.
Класс персонажа, правда, другой, и судьба, скорее всего, тоже. Но поведение схожее.
Даже бехолдера обычно английским вариантом называют, потому что вся эта пачка "созерцатель, злобоглаз, глазарь, пчелохранилище" - то еще извращение.
Так что "фроблин" - тут наиболее адекватный вариант.