#1184792Nivlar=167378562Мужики заговорили о самом важном. #1184791Nivlar=167378700Кожаные доспехи с нашитыми стальными пластинами не сковывают движения. Я понимаю, если у него параметр ловкость за 30, тогда любые доспехи будут понижать его защиту. Я сильно сомневаюсь, что это так.
Берсерки, да. Отмороженные фанатики битв, но и получают ощутимые бонусы к урону и здоровью от ярости. #1184788Nivlar=167379100Странно слышать упреки от парня без доспеха. #1184716LiUm=167388498#1184319 А что делать в данже нетренированному сопляку? Работать "отмычкой"?#1184700IGDarc=167390757В трубке видно что то нелегальное)#1184694SickRogue=167391578ба-га-га-га#1184671Anonymous=167396489зачем задавать личные вопросы, если всегда найдется беспардонный друг, который сделает это за тебя!#1184632Napoleon=167401673Быть может, лучше последнее "Следующий!" заменить на "Дальше!" или ещё что-то коротенькое? Не комильфо, что оно так за бабл вылезает.
От переводчика: пока правил другую проблему забыл сделать его снова видимым. Исправлено
Отредактировано «Kerantis» 18.03.2020 14:22:50
#1184598SVlad=167408339В комментариях оригинала привели исчерпывающий список версий:
- Результат травмы;
- Дополнительный амортизатор при ударах копьём;
- Потайной карман для чего-то ценного;
- Просто у неё очень разный размер. #1184579Anonymous=167410424Скорее, на груди какой-нибудь шрам от драконьего пламени, вот и нужна дополнительная амортизация. (Хотя ещё скорее, что паладину есть что скрывать)
Потерялась реплика "Следующий!" на первом фрейме
От переводчика: спасибо, исправил!
Отредактировано «Kerantis» 18.03.2020 12:09:04
#1184575Anonymous=167411221Что, паладинка из племени амазонок? Они вроде как отрезали одну грудь, чтобы удобней было стрелять из лука.#1184573KerantisПереводчик=167411698SVlad, я бы скорее задался вопросом о том, почему только с одной стороны#1184571SVlad=167412032Третий кадр "чем ты ты прожила". Двойное "ты".
От переводчика: спасибо, исправил
Отредактировано «Kerantis» 18.03.2020 10:49:22
#1184570SVlad=167412065А в кирасе то зачем пушап? Она ж закрытая, а форму держит за счёт собственной жесткости.#1184567Stasislav2017=167413102Пушап, блеат )#1184453Andrzej=167453607А если обмотать ноги бинтами, подсунуть под них дощечки, это будет считаться за обувь?#1184319Asundera=167469794Seeman, мне однажды дали примерить нормальный латный доспех, который "не сковывает движения". Ага, 15 кило да на нетренированный организм, и этот самый организм начинает передвигаться ощутимо медленнее, быстрее уставать, да и координация хуже становится, а лучнику она жизненно важна#1184156thaere=167500725в D&D класс брони напрямую влияет на ряд бросков вроде скрытности. Но СЗС#1184129Revan=167511288Не,именно кожа - он намекает ещё и на происхождение.#1184122Angon=167515782Броня практически не сковывает движения, да, но она тяжелая, в ней быстрее устанешь бегать, сложнее бесшумно красться, плавать и карабкаться, ну и денег она тоже стоит. Поэтому для стрелка-разведчика броня не столь уж необходима. А берсерки - просто отморозки.
Ну и лучше, наверно, не "кожа лесных эльфов", а "кожаный доспех работы лесных эльфов", чтобы двусмысленности избежать, если она в оригинале отсутствует.
![Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]](/upload/header/h7916-npf06.jpg)
Берсерки, да. Отмороженные фанатики битв, но и получают ощутимые бонусы к урону и здоровью от ярости.
От переводчика: пока правил другую проблему забыл сделать его снова видимым. Исправлено
- Результат травмы;
- Дополнительный амортизатор при ударах копьём;
- Потайной карман для чего-то ценного;
- Просто у неё очень разный размер.
Потерялась реплика "Следующий!" на первом фрейме
От переводчика: спасибо, исправил!
От переводчика: спасибо, исправил
Ну и лучше, наверно, не "кожа лесных эльфов", а "кожаный доспех работы лесных эльфов", чтобы двусмысленности избежать, если она в оригинале отсутствует.
И спасибо за перевод.