Публикация
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]

←7-24250/478→

7-24
Изображение пользователя Nekoshka
#1188601Nekoshka=147296658
Спасибо, что без чёрных камней душ.
Изображение пользователя SVlad
#1188613SVlad=147295643
Как-то повторённое два раза "не трогать тут ничего" немного странно звучит. Тем более, в оригинале явно разные anything / everything.
Может, лучше во второй фразе написать "не трогать тут ничего вообще"?
Изображение пользователя scaffandr
#1188614scaffandr=147295491
Посох-алебарда? Очень практичное решение. Сразу видно, что маг весьма непрост.

Спасибо за перевод!
Изображение анонимного пользователя
#1188623Anonymous=147294298
За что черепу кристаллы в глазницы повтыкали?! Типа средневековый органайзер?
Изображение анонимного пользователя
#1188635Anonymous=147292023
Хм, а sigil разве никак не переводится? "Печать" там или что ещё.
Изображение анонимного пользователя
#1188662Anonymous=147287097
Задания квеста - найди сигил Архимага
Изображение пользователя Loenron
#1188749Loenron=147273299
#1188635
Это отдельное слово, причем взятое из латинского. Так что все норм.
Изображение пользователя Andrzej
#1188812Andrzej=147265244
scaffandr
Это крылышки у дракончика. Для алебарды лезвие слишком маленькое, либо слишком маленькое древко. Но и таким можно припечатать в крайнем случае.
Изображение анонимного пользователя
#1188911Anonymous=147256983
Меня упорно преследует ощущение, что этот посох уже был где-то в комиксе.
Изображение пользователя Irbis
#1188917Irbis=147256092
#1188911 Ощущение вас не подводит. Посох (вместе с архимагом) были на восьмой странице, когда он (архимаг, не посох) председательствовал на международной конференции. Решали, что делать с вратами, воевать за них или нет.
Изображение пользователя ct2219
#1189180ct2219=147184262
Обыкновенный игрок более 16 уровня и переживший 4d100 приключений
Изображение анонимного пользователя
#1189424Anonymous=147125867
А книги в столе для понтов?
Изображение пользователя Kerantis
#1189522KerantisПереводчик=147112186
Нет, там полки двигаются вверх и вниз. По крайней мере автор так описал устройство шкафа
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться